Auction 69 Part 2
Dec 3, 2019 (Your local time)
 8 Ramban St, Jerusalem.
The auction has ended

LOT 227:

"In Fayerdikn Doyer", Anthology of Revolutionary Poetry – Kiev, 1921 – Cover Design by Joseph Tchaikov

  Previous item
Next item 
Sold for: $500
Start price:
$ 300
Auction house commission: 23%
VAT: On commission only

In fayerdikn doyer, zamlung fun revolutsionerer lyrik in der nayer yidisher dikhtung [In Fiery Duration: Collection of Revolutionary Lyric in New Yiddish Poetry], edited by E. [Ezra] Korman. Kiev: Melukhe-farlag, 1921. Yiddish. Cover design by Joseph Tchaikov.
An anthology of Yiddish revolutionary poetry with works by Peretz Markish, Leib Kvitko, Moyshe Kulbak, Moishe Broderzon, Kadia Molodowsky and others. The anthology's name is taken from its opening cycle of poems – "In Fayerdikn Doyer" by David Hofstein. Cover design by Joseph Tchaikov.
63, [1] pp, 17 cm. Good-fair condition. Several unopened pages. Dampstains and foxing. Creases. Two leaves are detached. Pinholes to cover and to the lower corner of each of the leaves. Numerous stains and minor blemishes to cover. Loose cover.


Joseph Moisevich Tchaikov (1888-1979; also spelled Chaikov) – a Jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in Kiev.

Tchaikov studied in Paris during the years 1910-1914 and participated in the Parisian Salon d'Automne exhibition in 1913. After World War I, he was one of the founders of Kultur Lige in Kiev, taught sculpture and illustrated books – mostly children's books – and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. In 1921, the Melukhe-farlag publishing house in Kiev published his treatise "Sculpture" (see item 224), which is considered the first Yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in Jewish art. During the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by Russian futurism in Moscow, at the Vkhutemas – Higher Art and Technical Studios (alongside Alexander Rodchenko and El Lissitzky) and was also appointed the head of the union of Russian sculptors.

During the next decades, Tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. The booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in Constructivism and the Russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. Tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events – the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. See for example, the figure depicted on the cover of the journal "Baginen" (Yiddish: "dawn", "awakening" or "beginning" – see item 225) which is blowing the Shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new

  Previous item
Next item