מכירה פומבית 41 היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית; אמנות ישראלית ובינלאומית
29.10.14 (הזמן המקומי שלך)
ישראל
 קדם מכירות פומביות - רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים
המכירה הסתיימה

פריט 34:

שני כרכים - תרגומי אופרות לעברית - תל-אביב, 1924

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא 
מחיר פתיחה:
$ 300
עמלת בית המכירות: 23%
מע"מ: על העמלה בלבד
תגיות:

1. Il Barbiere Di Siviglia, מאת ג'ואקינו רוסיני (Rossini). הוצאת G. Ricordi & C., פריז, [ראשית שנות ה-20]. בעמוד 1 מתחיל תרגום בכתב-יד, בגוף הספר (עברית), שממשיך לאורך האופרה כולה. "הספר מסביליה, תרגום עברי – מאיר פריידמן, תל-אביב, 1924, תיקונים הוכנסו באפריל 1959 להצגת "האופרה הישראלית" ולאחר מכן". 327 עמ', 27.5 ס"מ. מצב בינוני, כריכה רופפת, כתמים.
2. La Juive, מאת ז'אק הלוי (Halevy), הוצאת Henry Lemoine & Co., פריז, [סוף המאה ה-19]. האופרה מתורגמת לעברית בגוף הספר, עם הערה בעמ' 2: "התרגום נעשה תל-אביב תרפ"ד" (1924). 403 עמ'. 30 ס"מ. מצב בינוני. שדרה קרועה ומודבקת בנייר דבק.
מצורפים: מסמכי רישום של התרגומים באקו"ם, ומסמכי משפט בו תבעו אלמנתו ובנו של המתרגם את אקו"ם (שנות ה-40).

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא