מכירה פומבית 45
היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
3.6.15
(הזמן המקומי שלך)
ישראל
קדם מכירות פומביות - מחלקת מכירות מקוונות, רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח ברחביה, ירושלים
המכירה הסתיימה
|
פריט 291:
"הכוס" - נפתלי הרץ אימבר - תרגום עברי לשיריו של עומר כיאם - ניו-יורק, 1905
עוד...
|
|
|
נמכר ב: $250
מחיר פתיחה:
$
250
עמלת בית המכירות:
23%
מע"מ: על העמלה בלבד
|
הכוס, מאת המשורר הפרסי הנודע לתהלה אמר קיים. מתורגם עברית מאת נפתלי הערץ אימבער "בעל התקוה". דפוס S. Levine, ניו-יורק, [1905?]. אנגלית ועברית.
"הכוס", שירים מאת עומר כיאם בתרגום עברי מאת נפתלי הרץ אימבר. מלווים בתרגום אנגלי מאת אדוארד פיצג'רלד.
בתחילת החוברת מודפסים הקדשה מאת הרץ אימבר לכבוד השופט מאיר סולצברגר (אנגלית), הקדמה מאת Joseph Jacobs ושיר מאת George Alexander Kohut, "לנפתלי הרץ אימבר".
המשורר נפתלי הרץ אימבר (1856-1909), מחבר "התקווה", היה הראשון לתרגם את שיריו של עומר כיאם לעברית. על התרגום שקד בערוב ימיו, בעת שהותו בניו-יורק. בתקופה זו היה מחוסר כל, וחי מקצבה חודשית אשר העניק לו השופט מאיר סולצברגר, אשר לו הקדיש את הספר שלפנינו. XIVי, [1], 42 עמ' [ללא הפורטרט שבפתח הספר], 19 ס"מ. מצב טוב. מעט קמטים וקרעים. מעט כתמים בדף השער. עותק ספריה לשעבר. כריכת קרטון. תו-ספר.
גולדמן 435.
