"הכוס" – נפתלי הרץ אימבר – תרגום עברי לשיריו של עומר כיאם – ניו-יורק, 1905

הכוס, מאת המשורר הפרסי הנודע לתהלה אמר קיים. מתורגם עברית מאת נפתלי הערץ אימבער "בעל התקוה". דפוס S. Levine, ניו-יורק, [1905?]. אנגלית ועברית.
"הכוס", שירים מאת עומר כיאם בתרגום עברי מאת נפתלי הרץ אימבר. מלווים בתרגום אנגלי מאת אדוארד פיצג'רלד (Edward Fitzgerald).
בתחילת החוברת מודפסים הקדשה מאת הרץ אימבר לכבוד השופט מאיר סולצברגר (אנגלית), הקדמה מאת Joseph Jacobs ושיר מאת George Alexander Kohut, "לנפתלי הרץ אימבר".
המשורר נפתלי הרץ אימבר (1856-1909), מחבר "התקווה", היה הראשון לתרגם את שיריו של עומר כיאם לעברית. על התרגום שקד בערוב ימיו, בעת שהותו בניו-יורק. בתקופה זו היה מחוסר כל, וחי מקצבה חודשית אשר העניק לו השופט מאיר סולצברגר, אשר לו הקדיש את הספר שלפנינו.
XIV, [1], 42 עמ' [ללא הפורטרט שבפתח הספר], 19 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים, קמטים וקרעים. עותק ספריה לשעבר (תו-ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית, חותמות דיו, רישום בעט בשולי עמוד השער). רישומים מחוקים בעמוד השער. כריכת קרטון.
גולדמן 435.