Siddur Avodat Yisrael - Philadelphia, 1885

Avodat Yisrael, Israelitish Prayer Book, for all the public services of the year, edited by M. [Marcus] Jastrow. Philadelphia, 1885. Hebrew and English. Two volumes. Non-traditional siddur and machzor, based on Ashkenazi-rite. Hebrew with English translation, on facing pages. Stereotyped from the 1873 Philadelphia edition. Separate title page: Songs and prayers and meditations for Divine services of Israelites. Compiled by B. [Benjamin] Szold. This part contains poems and prayers in English, translated from German by Marcus Jastrow. Five parts in two volumes. Vol. I: VIII, 124, [3], 530-590, [7], 104, IV pages. Vol. II: [5], 128-526 pages. 18 cm. Overall good condition. Stains. Several detached leaves. Original binding, with minor damage. Singerman 2399 (mentioned there in a note). Not listed in Goldman.