מכירה פומבית 8 פריטים מיוחדים ונדירים - בין היתר: הסידור החסידי הראשון בעולם, והגהות קבליות בכתב יד קודשו של הרה"ק רבי מאיר מפרמישלן זיע"א
20.1.19 (הזמן המקומי שלך)
ישראל
 הנשיא השישי 22 - קרית הלאום, משכנות האומה ירושלים
ספרים נדירים, מכתבי רבנים, כתבי אדמו"רים, הקהילה היהודית בצפת מראשיתה, פריטים מיום הקמת המדינה, שואה ושארית הפליטה, אמנות, מטבעות ושטרות
המכירה הסתיימה

פריט 149:

תגלית! דבשיה ורבי דב בער – מהדורה ראשונה בעברית של 'זהבה ושלושת הדובים', עם איורים נאים – ורשה, שנות ה-20 – נדיר ...

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא 
נמכר ב: $200
מחיר פתיחה:
$ 200
הערכה:
$500 - $1,000
עמלת בית המכירות: 20%
מע"מ: על העמלה בלבד
תגיות:

תגלית! דבשיה ורבי דב בער – מהדורה ראשונה בעברית של 'זהבה ושלושת הדובים', עם איורים נאים – ורשה, שנות ה-20 – נדיר ביותר, אינו בספריות בארץ! – תגלית נהדרת!
דבשיה. [ורשה, שנות ה-20].
"היה היתה ילדה קטנה בארץ. קראו אותה בשם דבשיה, כי אהבה הילדה מאוד את הדבש"...
"ובבית ההוא גרה משפחה קטנה של דוברים, האחד מהם – רבי דב בער...".
תרגום ציורי ומקסים לסיפור הילדים הנודע 'זהבה ושלושת הדובים' המיוחסת (כנראה בטעות) לאחים גרים. עטור בציורים נהדרים. נדפס בוורשה בשנות ה-20. התרגום מאת נתן לוין.
בגירסה זו זהבה לא אוכלת דיסה, אלא דבש... הלא זה מתבקש. בסופו של הסיפור "קפצו אליה שלושת הדוברים וחפצו לטרוף אותה, אבל דבשיה הקיצה לקול נהמת ברלה השובב....".
נדירות: חוברת נדירה ביותר, אינה נמצאת בספריה הלאומית וביתר הספריות בארץ! פריט נהדר ויחיד במינו לאספני ספרי ילדים! לא נראה מעולם במכירות פומביות.
מטבע הדברים, חוברות צנומות כאלו, שנדפסו ללא כריכה, והיו מיועדות לילדים רכים, לא השתמרו כלל. כל שכן כשמדובר על חוברת כמו זו שנדפסה בוורשה לפני השואה.
חשיבות: היו חוקרים שכתבו על תולדות התרגומים לעברית של מעשיה זו, וציינו את מהדורת אמנות, 1930, כביכול זו הפעם הראשונה שתורגמה המעשיה לעברית! אך לפנינו מהדורה חשובה ונדירה שקדמה לה בכמה שנים. כמובן גם ההבדל גדול – שם מדובר על 'זהבה' שאוהבת דיסה, אבל כאן מדובר בכלל על דבשיה שאוהבת דבש...
9 עמ'. נדפס עם מעשה נוסף – מעשה באם חורגת (גם מעשה זו מספר על דובים). סה"כ 15 עמ'. 17.5 ס"מ.
נדפס בסדרת "ביבליותיקה למען הקטנים".
"זהבה ושלושת הדובים" הוא סיפור ילדים מפורסם אשר פורסם לראשונה בשנת 1837 באוסף כתביו של המשורר האנגלי רוברט סאותי, על אף שייתכן והסיפור מבוסס על סיפור עממי ישן יותר.
מצב טוב. קרעים וכתמים.

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא