תלמוד אין אידיש [תלמוד ביידיש], שלושה כרכים - לונדון תרפ"ט - מהדורה יחידה - עם איורים ומפת הארץ - הקדשת המחבר

שלושה כרכי 'תלמוד אין אידיש', עם תרגום ופירוש מאת הרב ד"ר יעקב מאיר זלקינד.
הכרכים שלפנינו הם תחילתו של מפעל ענק שהרב זלקינד לא זכה להשלימו - הדפסת כל ש"ס המשניות עם תרגום וביאור. מפעל זה זכה להערכה רבה הן בשל התרגום המדויק והקולע והן בשל הפירוש הארוך המבאר את המשנה לפי הראשונים, בצירוף מספר גדול של דיאגרמות, איורים וציורים. בפועל, הצליח הרב זלקינד להדפיס רק ארבעה כרכים ותו לא.
לפנינו כל כרכי המסכתות שנדפסו בהוצאה מיוחדת זו (מלבד הכרך הראשון - מסכת ברכות): פאה, דמאי, כלאיים.
בכרך של מסכת כלאיים נדפסו דיאגרמות (הקשורות למידות השדה שבמסכת), מפות ואיורים (של צמחים ובעלי חיים המוזכרים במשנה).
בשער הכרך של מסכת פאה יש הקדשה מאת המחבר בכתב ידו ביידיש.
בכרך של מסכת דמאי יש מפה גדולה (40x54 ס"מ) מקופלת של ארץ ישראל בתקופת המחבר, עם פרטים גיאוגרפיים ודמוגרפיים. בעותק שלפנינו נוסף דף, לא מחובר, ובו הכותרת: "ואלה יעמדו על הברכה" - רשימת המנויים לספר. מסתבר שדף זה אינו נמצא בכל העותקים שנדפסו.
הרב ד"ר יעקב מאיר זלקינד (תרל"ה-תרצ"ח), סופר חשוב. נולד בפולין ולמד בצעירותו בישיבת וולוז'ין. למד גם לימודים כלליים, בלשנות ופילוסופיה באוניברסיטאות בגרמניה, צרפת ושווייץ.
שימש כרבה של קהילת קארדיף בוויילס, בריטניה. היה פעיל בארגונים ציוניים, ואף נמנה עם מקימי המושב כרכור. היה סופר פורה ופרסם מאמרים רבים בכמה שפות, בענייני השעה ובעניינים תורניים. היה גם ממחדשי ספרות הילדים העברית.

86; 126; 162 עמ'. 31 עמ' איורים.
מצב: מצוין-טוב מאוד.