מכירה פומבית 2
ציונות, שואה, נומיסמטיקה, סיכות, אמנות, יודאיקה, בולאות, ספרים, אוטוגרפים ופריטי נייר
12.4.15
(הזמן המקומי שלך)
ישראל
הרב מימון 2, ירושלים
תנאי המכירה
הדגמת מכירה
המכירה הסתיימה
|
פריט 382:
המנון עברי-הונגרי, בודפשט, 1863, נכתב על ידי תלמידי ראשוני הרפורמים: "הונגריה הקדושה ארץ אבותינו"
עוד...
|
|
|
נמכר ב: $100
מחיר פתיחה:
$
90
עמלת בית המכירות:
19%
מע"מ: על העמלה בלבד
|
"המנון", עותק נדיר ויחיד במינו של שיר בעברית שנכתב בהונגריה ב-1863 ע"י צמד יהודים הונגריים, ד"ר וילמוס ג'וזספי ואיגנץ' רייך, המביאים ציטוטים והקשרים מספרי הקודש היהודיים כדי לבטא את רצונם להתבולל כהונגרים.
השיר מציג נקודת מבט ייחודית של יהודים מתבוללים במזרח אירופה של אמצע המאה התשע עשרה, המבטאים רגשות לאומיים לארצם תוך שימוש בידיעותיהם מארון הספרים היהודי.
רייך היה מורה וסופר הונגרי, יהודי הונגרי פטריוט אשר לבש תמיד את התלבושת הלאומית. הוא היה תלמידו של אהרן חורין, מראשוני הרפורמים, שבהגיונותיו האחרונים סבר שישראל כבר אינם אומה ושאפשר להעביר את השבת ליום ראשון. רייך פרסם מאמרים בעיתונות לטובת אמנציפציה ליהדות הונגריה והתבוללותם כהונגרים. במהלך אביב העמים (1848, הונגריה מרדה באימפריה האוסטרית בראשות בית הבסבורג) הוא ביטא את רגשותיו בשירים פטריוטיים.
רייך פירסם ב-1856 בגרמנית את הספר 'בית אל', ביוגרפיות של יהודים הונגריים דגולים וב-1871 את הספר 'בית לחם', שנתון לקידום החקלאות, המסחר והתעשייה בקרב יהדות הונגריה.
ההמנון עושה שימוש בציטוטים מתוך מקורות רבים מהתנ"ך ומסידורי התפילה, כמו "חדש עלינו שנה טובה", "נחלה בלי מצרים", "וממגד תבואת שמש" ועוד. השיר כופה את הביטויים המצוטטים על מושגים הקשורים בהונגריה. "הררי קודש" משמעם הרי הקרפטים של הונגריה, ו"בת עמי" היא העם ההונגרי. התנ"ך והסידור נעקרים ממשמעויותיהם המקוריות כמדברים על עם ישראל וארץ ישראל, והופכים למשבחים ומרוממים את הונגריה והעם ההונגרי.
מסמך בלתי רגיל מתקופת ראשית הרפורמה בהונגריה.
לא נמצא בספרייה הלאומית!
נדיר ביותר!
26X18.5 ס"מ.
מצב טוב.
