בת מלך / זרע קודש מצבתה - קבלה - כולל דפים שניצלו מהשריפה! - ההדפסה החלה בפרנקפורט והסתיימה בוויניציאה - תע"א-תע"ב

כרך הכולל שני חיבורים:
בת מלך. ויניציאה, תע"ב [1712].
כרוך עם:
זרע קודש מצבתה. פרנקפורט, תע"א [1711].

מאחורי הדפסתו של הכרך עומד סיפור מיוחד.
בשנת תע"א נדפס בפרנקפורט החיבור "זרע קודש מצבתה" (ענייני אות ברית קודש, מאת רבי משה גראף). הספר הובא לדפוס על ידי רבי שמעון אבאיוב, שרצה להדפיס עמו את החיבור הקבלי שחיבר - "בת מלך". והנה פרצה שריפת ענק בפרנקפורט, וכילתה בתים רבים בעיר, וגם את בית הדפוס. רוב גיליונות הדפוס נשרפו. הדפים האחרונים של "זרע קודש", בכל עותקיהם, נשרפו כליל. הדפים הראשונים ניצלו. אז העביר רבי שמעון אבאיוב את הדפים שנותרו ממאכולת האש לעיר ונציה, ושם הושלמה הדפסת הספר.
וכך קרה שחלקו הראשון של "זרע קודש מצבתה", עד דף מ, נדפס בפרנקפורט דמיין בשנת תע"א, ואילו הקונטרס האחרון (קונטרס ו, דף מא-מד) נדפס בוויניציאה בדפוס בראגאדין בשנת תע"ב. בסופו: "דברי קטן המחוקקים... מנחם בכ"ר אהרן פולאקו... שזכיתי לסיים ספר זרע קודש שנדפס קצת בפרנקפורט".

כפי שתכנן מראש, צירף רבי שמעון אבאיוב את חיבורו הקבלי, "בת מלך", להדפסה, וכך נוצר הכרך שלפנינו, הכולל בתחילה את החיבור "בת מלך" שנדפס בוויניציאה, ולאחריו החיבור "זרע קודש מצבתה" שנדפס ברובו בפרנקפורט וסופו בוויניציאה.

מעבר לשער "בת מלך" נדפסו הסכמות רבני פרנקפורט, שניתנו (לפני הדליקה) לספר "זרע קודש... בתוספת... בת מלך".
בסוף הספר (דף מג-מד) נדפסו "דברי המגיה", המספר על התלאות שאירעו לו בעת ההדפסה: "ואפריון נמטייה לחכם רבי שמעון אבאיוב... כי מתחלה התחיל להדפיסו... בעיר פרנקפורט... אבל מן השמים לא הסכימו... ובעת סיומו שהיה חסר ממנו מעט, ממרום שלח אש בעצמות חצר היהודים... ולא נשאר אלא הספרים בלתי מושלמים שהיו בבית האומן גוי שניצולו... והוא... נדד... מעיר אל עיר... עד שהגיע לכאן [ויניציאה] ותכף גמר אומר להדפיס הנשאר... ועוד... הוסיף נופת מדעתו במה שחנן לו ד' תשובה לרבים... על דרך הקבלה ועניינים אחרים... ספר... בת מלך".

בשער "בת מלך" חתימה עתיקה בעיפרון: "מנחם מנדל...".

כ דף; מד דף.
מצב: טוב. בלאי וקרעים. ללא כריכה.