כתב יד מצויר - תחינות נשים - יידיש באותיות עברי-טייטש - פאקש, תקפ"ח

כתב יד של תחינות נשים, מלווה באיורים נאים. שער מצויר.
חלק מהתחינות לא נדפסו בשום מקום אחר ולא היו ידועות עד כה, כולל תחינה לא ידועה על ארץ ישראל!
כתב היד כולל 24 תחינות נשים: תחינות לחודש אלול, ראש השנה, יום הכיפורים, כפרות, סדר העבודה, נעילה, תחינה מיוחדת על ישיבת ארץ ישראל, תפילות לסוכה, הושענא רבא, הזכרת נשמות, תחינה על הפרנסה (לסוכות, שבחג נידונים על המים). לבסוף סדר וידוי הגדול - וידוי עוונות מפורט לפי סדר א-ב.

כתב היד פותח בשער מאויר בדיו שחור, עם ציור של עקידת יצחק, משה רבנו ואהרן הכהן בשני הצדדים, שלוש קשתות מעל שני עמודים תומכים. בציור הלוחות שם הכותב והשנה: "יעקב סגל, פה פאקש יום ג' כ"ד בר"ח אב בשנת תקפ"ח לפ"ק". במרכז השער פירוט נושאי התחינות, וכן שהקובץ נכתב לשם "האישה פייערל בת כ"ה פנחס ז"ל". לאחר השער לוח מפתחות מפורט.
הקובץ כולו ביידיש באותיות עברי-טייטש, עם מילים באותיות אשוריות מובלטות.
בין התחינות קישוטים ואיורים שונים.

בדף הפורזץ חתימות של "הקטנה פיירעל דייטש", רישום: "זה התחינה שייך לדודתי האשה חשובה והגבירה מרת פיירל תחי' לאי"ט אשת דודי כה"ה היקר והנעלה מוכתר בכל מעלה כש"ת כ"ה אברהם דייטש".

תחינות נשים היו נפוצות בקהילות אשכנז עוד מהמאה ה-17, ונועדו עבור נשים יהודיות שלא ידעו עברית ברמה מספקת כדי להתפלל בלשון הקודש, בשונה מהגברים, ומנהגן היה לומר תחינות בלשון המדוברת - יידיש. ספר התחינות המוקדם ביותר הידוע הוא "סדר תחינות" שנדפס באמשטרדם בשנת ת"י. היה זה סוג חדש של סידור, שכלל תפילות שלא הופיעו בסידור הרגיל בבית כנסת, כתוב ביידיש, עבור נשים. סידור זה נדפס בעותקים רבים ונפוץ ברחבי אירופה.

[67] דף, 59 כתובים משני הצדדים. 17.2 ס"מ.
מצב: טוב מאוד. דפים עבים. הדפים האחרונים החלקים ירקרקים. כריכה עתיקה עם פגמים קלים.