הגדה של פסח, עם תרגום בלשון איטליאנו. ונציה, שפ"ט. ציורים אומנותיים רבים

הגדה של פסח, עם תרגום בלשון איטליאנו. ונציה, שפ"ט. ציורים אומנותיים רבים

הגדה של פסח בלשון הקדש ופתרונו בלשון איטליאנו, עם כמה צורות על כל האותות והמופתים... וכל סדר קדש ורחץ.. וכן מכות מצרים ואותיות מצויירות... ודברים אחדים יפים עד מאד. ונציה, שפ"ט [1629].

הגדה של פסח, כמנהג בני רומי, עם ביאור ותרגום לאיטלקית באותיות עבריות מנוקדות, עם פירוש צלי אש מאת רבי יהודה אריה ממודינה, שקיצר את פירוש האברבנאל, עם הקדמה ממנו. מהדורה ראשונה של 'צלי אש' שנדפס אחר כך בעשרות מהדורות. 

כל עמוד בהגדה מוקף במסגרת ארכיטקטונית. ועם ציורים. הציורים מקיפים את העמוד מכל ארבעת צדדי העמוד. הציורים פיתוחי עץ. הגדה אומנותיות מפוארת בפורמט גדול.

אחת מההגדות הראשונות מאז המצאת הדפוס, שנדפסו ביופי ובאומנות מיוחדת, עם ציורים כה רבים. בדף [26, א]: אלמעכטיגר גוט.

הגדה זו שימשה יסוד לכמה הוצאות שנדפסו כמתכונתה, והיא שיא היצירה של הגדות המצוירות שנדפסו בונציה. ראה. ב’ רות, ההגדה המצויירת שבדפוס - ארשת, ג, תשכ"א, עמ’ 22.

בשנת 1981 יצאה לאור הגדה זו במהדורת נגידים, פקסימיליה ממוספרת של 79 עותקים על קלף, בהוצאת Duksustos Editore, מילאנו.

יערי 41; אוצר ההגדות 55. גנזי ישראל 372.

[26] דף, 33 ס"מ. כריכת עור חדשה מפוארת.

ההגדה עברה שיקום אמנותי עם השלמות קלות בעיקר בשוליים הלבנים. כתמי זמן ושימוש רבים. כללית מצב טוב.