הגדה של פסח "מעלה בית חורין" - אמשטרדם, תקמ"א - עם מפת ארץ ישראל - עותק מפואר

סדר הגדה של פסח "כמנהג אשכנזים וכמנהג הספרדים". עם שלושה פירושים משלושה עמודי עולם: רבנו משה אלשיך, "גבורות ה'" מאת המהר"ל מפראג, "עוללות אפרים" מאת רבי שלמה אפרים מלונטשיץ (בעל "כלי יקר"). בנוסף פירוש אברבנאל על הפיוט "אז רוב נסים ואומץ גבורתך", וכן פירוש "מטה אהרן" על "חד גדיא". עם דיני בדיקת חמץ, תענית בכורות, דיני לישת המצות, דיני הגעלת כלים, דיני סדר פסח ועוד.
אמשטרדם, תקמ"א. דפוס האלמנה ויתומי המנוח רבי יעקב פרופס כ"ץ.
שני שערים. קדם שער בפיתוח נחושת במסגרת ארכיטקטונית יפה שבראשו ציור של מעין שני לוחות הברית מרובעים ובתוכם הכיתוב "בית ישראל בית חורין". בתחתית השער ציור של ידי כהנים - סמל משפחת כ"ץ, המדפיסים החשובים מאמשטרדם.

שילוב מעניין עם מתיקות מיוחדת בהגדה זו הוא העובדה שהיא מיועדת גם לאשכנזים וגם לספרדים. הדבר בא לידי ביטוי בפיוטים לאשכנזים וספרדים, ברכת המזון לפי שני הנוסחים, הוראות "עד כאן לאשכנזים מכאן לספרדים", וכן הלאה. יתרה מזו, בעל ההגדה מניח שלשון הקודש אינה שפתם היומיומית של הקוראים, ולכן ההוראות ניתנות בשפה הידועה להם. לאורך כל ההגדה מופיעות ההוראות בשתי שפות זו ליד זו: יידיש ולאדינו. בברכת המזון האשכנזית ההוראות רק ביידיש, ובאחותה הספרדית - רק בלאדינו. הכפילות הזו מתאימה מאוד לאמשטרדם, מקום הדפסת ההגדה, שכן חיו בה שתי קהילות זו לצד זו: אשכנזית וספרדית.

ההגדה מלווה בציורים גדולים ומרהיבים בפיתוח נחושת הממחישים את סיפורי ההגדה. עם מפת ארץ ישראל גדולה, מקופלת, בסוף ההגדה. הציורים והמפה נעשו על פי הגדת אמשטרדם, תנ"ה בפיתוחו של אברהם בר יעקב. נוסח ההגדה, הדינים והפירושים על פי ההגדה "בית חורין" (מיץ, תקכ"ז) בעריכתו של רבי משה מרדעלהיים. הדינים ביידיש ובלאדינו הם באותיות צו"ר.
מפת ארץ ישראל כוללת את כל מסעות המדבר עד חלוקת הארץ לכל שבטי ישראל. בכותרת המפה נכתב: "זאת לדעת לכל בר דעת דרך המסעות ארבעים שנה במדבר והרוחב והאורך של ארץ הקדושה מנהר מצרים עד עיר דמשק ומנחל ארנן עד היום הגדול ובתוכו כל שבט ושבט חלק נחלתו כאשר עיניכם ת'ח'ז'נ'ה' ב'משרם והמשכלים יבינם". בתחתית המפה רשימה של "לוח המסעות במדבר". כמו כן ציורים נוספים במפה של כמה מאורעות מהנביא.

יערי 199. אוצר ההגדות 300.
רישום בעלות: "מתנה מחתני כ"ה יוחנן שפייאר תקצ"ב".

[2], נב דף. מפה. 25 ס"מ.
מצב: טוב מאוד. כתמי שימוש ויין (כבכל הגדה). כריכת עור חדשה ומרשימה. שוליים.
גודל המפה: 59X29 ס"מ. מקופלת.
מצב המפה: טוב מאוד, מלבד מעט שיקומים (מקצועיים) בשוליים. כתם שימוש.