אוסף ספרים – עם תרגומי שמואל מולדר

אוסף ספרים – עם תרגומי שמואל מולדר

אוסף ספרים שתורגמו ע"י הסופר והמתרגם היהודי-הולנדי שמואל ישראל מולדר, (וספר נוסף עם תרגום להולנדית שתורגם על ידי מתרגם אחר):
1. סדר התפלות, עם הפיוטים והקרובות לשבתות השנה, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תר"ב] 1842.
2. סדר תפלות לכל השנה, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תרי"ב] 1852. לא נרשם במפעל הביבליוגרפיה (נרשמה מהדורה דומה שיצאה לאור באותה השנה, אצל מדפיס אחר).
3. מורה דרך, להורת לילדי בני ישראל העתקת כתבי קדש – תרגום להולנדית של מילים קשות בפסוקי התורה, מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תרכ"א] 1861. חסרים שני דפים באמצע הספר.
4. bijbel voor de israëlitische jeugd, סיפורי התנ"ך לנוער בהולנדית, מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תר"ה] 1845.
5. ספר תהלים עם תפילות שונות, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר ועם ציורים. אמשטרדם, [תרמ"ד 1884].
עם ציורים של כלי-נגינה עתיקים, במטרה לשחזר את כלי-הנגינה הנזכרים בתהלים. בהקדמתו של המתרגם (בהולנדית) דיון בנושא המוסיקה בתהלים. כריכת עור עם הטבעה מוזהבת.
6. ספר אמרות טהורות, ספרי ירמיה, יחזקאל ותרי עשר, דניאל, עזרא, נחמיה ודברי הימים, עם תרגום להולנדית מאת רבי גבריאל בן אייזק פולק ומשה אמערינגען. אמשטרדם, תרכ"ב 1862. הקדמה בעברית. כריכת עור עם הטבעות מוזהבות. קרעים ופגמים בכריכה. המתרגמים מזכירים בהקדמתם כי כבר קיים תרגום של מולדר למרבית ספרי התנ"ך, אך הספרים שלפנינו עדיין לא תורגמו.
ששה ספרים. גודל ומצב משתנים.