107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Екатеринбург, Международный Центр Искусств «Главный проспект», просп. Ленина, дом 8, 9 этаж, 909 офис
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Екатеринбург, Международный Центр Искусств «Главный проспект», просп. Ленина, дом 8, 9 этаж, 909 офис
Términos y condiciones de venta
Ver demostración
La subasta ha concluído
|
LOTE 266:
Курт Воннегут и Рита Райт [автограф]. Лот из 6-ти фотографий. М.; Л., 1974. 18×12 ...
más...
|
|
|
|
Курт Воннегут и Рита Райт [автограф]. Лот из 6-ти фотографий. М.; Л., 1974. 18×12,3 см. Черно-белые отпечатки в отличном состоянии. На 4-х фотографиях дарственные надписи Р. Райт. Прилагается фотография А. Твардовского из собрания Р. Райт с ее комментариями.
«...Когда—то я был секретарем Веры Пановой. Однажды Вера Фёдоровна спросила: — У кого, по—вашему, самый лучший русский язык? Наверно, я должен был ответить — у вас. Но я сказал: — У Риты Ковалёвой. — Что за Ковалёва? — Райт. — Переводчица Фолкнера, что ли? — Фолкнера, Сэлинджера, Воннегута. — Значит, Воннегут звучит по—русски лучше, чем Федин? — Без всякого сомнения. Панова задумалась и говорит: — Как это страшно!..». (Сергей Довлатов «Соло на ундервуде»). Рита Яковлевна Райт-Ковалёва (урождённая Раиса Яковлевна Черномордик; 1898-1988) — советская писательница и переводчица. В её переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Генриха Бёлля, Франца Кафки, Джерома Сэлинджера, Уильяма Фолкнера, Курта Воннегута, Натали Саррот, Анны Франк, Эдгара По. Курт Воннегут (1922-2007) — американский писатель. Считается одним из наиболее значительных американских писателей XX века. Продажи: аукцион «Литфонд» № 208 — 6 000 руб. (две фотографии с одним автографом Райт)
