Hamisha Humshei Torah, Yiddish Translation - Amsterdam 1676-1678

תורה נביאים וכתובים, בלשון אשכנז. תרגום ליידיש-דייטש [באותיות צו"ר]. אמשטרדם, תל"ו-תל"ט 1676-1678. דפוס אורי וייבש הלוי.
המתרגם רבי יקותיאל בליץ. הסכמות רבני ועד-ארבע-ארצות ורבני אמשטרדם. תחריט נחושת מפואר בשער. בדפים האחרונים נוסף תרגום הספר "תועליות הרלב"ג".
סמוך למהדורה זו נדפס באמשטרדם תרגום דומה על ידי המדפיס יוסף עטיאש ובעקבות כך פרצה מחלוקת בין המדפיסים, ובמהלכה האשים כל צד את משנהו בהסגת גבול (על פרשה זו ראה באריכות: א' הברמן, פרקים בתולדות המדפיסים העבריים, עמ' 299-309).
[7], סג, [1], סד-רנז; יח דף. 29.5 ס"מ. שערים נפרדים למגילות, נביאים ראשונים, נביאים אחרונים וכתובים. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. כתמי רטיבות גדולים. בכמה דפים חיתוך דפים על גבול הטקסט. קרעים. קרעים משוקמים עם חיסרון בשני דפי השער ובכמה דפים. כריכה עתיקה, עץ מחופה בעור, עם שרידי אבזם. פגמים בכריכה.