מדריך "התערוכה הערבית" הראשונה בירושלים – יריד תוצרת העולם הערבי – ירושלים, 1933

מדריך "התערוכה הערבית" הראשונה בירושלים – יריד תוצרת העולם הערבי – ירושלים, 1933
دليل المعرض العربى الاول: لسنة ١٣٥٢, מדריך "התערוכה הערבית" הראשונה בירושלים – יריד תוצרת העולם הערבי. ירושלים, 1933. ערבית.
מדריך רשמי שנדפס מטעם "חברת התערוכה הערבית", עם רשימת המשתתפים, שרטוטים ותמונות של אולמות התצוגה, מדור פרסומות ומבוא לתולדות העולם הערבי. עטיפה מאוירת (חתומה בדפוס: "M. J. Badran").
התערוכה הערבית הראשונה נפתחה ביולי 1933 במלון פאלאס בירושלים (כיום מלון וולדורף אסטוריה ברחוב אגרון). התערוכה צמחה על רקע המתיחות הגואה בין ערביי ארץ ישראל וממשלת המנדט, הפעילות הקולוניאלית של צרפת ובריטניה במזרח התיכון, וצמיחתן של תערוכות "יריד המזרח" בתל-אביב. מארגני התערוכה ביקשו להעמיד מפגן מרשים של כוחות התעשיה, הייצור והתרבות בעולם הערבי, שלא ייפול בעוצמתו מתערוכות "יריד המזרח", ובתוך כך לחזק את הקשרים הכלכליים והתרבותיים בין ארצות ערב.
מקום התערוכה נקבע במלון הפאר פאלאס, מהיפים שבמבני ירושלים, הזמנות ופרסומות נדפסו ברחבי ארצות ערב, ובליל הפתיחה הוארו שמי ירושלים בזיקוקי די-נור. באולמות המלון הוצגו מגוון פיתוחי חקלאות ותעשיה, מלאכות יד ויצירות אמנות מארץ ישראל ומכל רחבי העולם הערבי – מצרים, סוריה, ירדן, עיראק, מרוקו וערב הסעודית. בין היתר, הוצגו בתערוכה עבודותיה של האמנית הפלסטינית זולפה אל סעדי (Zulfa al-Sa‘di), תצוגה שהוגדרה בידי האמן וחוקר האמנות כמאל בולאטה כתערוכת היחיד הראשונה של צייר פלסטיני.
התערוכה זכתה לתשומת לב רבה בעיתונות הערבית, נחשבה להצלחה ומשכה אליה מבקרים רבים. בעיתונים העבריים כמעט ולא נזכרה התערוכה כלל, והמעטים שפרסמו ידיעות על קיומה ציינו שכניסת העיתונאים היהודים נאסרה. בסיקור יוצא דופן שפורסם בעיתון "דאר היום", לעג יהודה קרניאל לתערוכה ולמציגים: "ישב בפנים ההיכל ה'גזבר' והושיט את הכרטיסים מבעד לשבכה, תוחב את ידו לקבל את המזומנים ולמסור את הכרטיסים, כדרך שנותנים אוכל לקופים [...] ראיתי שם מתוצרת הארץ המובחרה של סוריה בגדאד ומצרים, אבל של פלסטין, כלומר: א"י בראשי-תיבות, כמעט לא כלום!" (בכתבה טען קרניאל שהסתנן לאולם בתחפושת).
44 דף, 22 ס"מ. מצב טוב. קמטים ופגמים קלים. קרעים וכתמים בשוליים הפנימיים של הדפים הראשונים והאחרונים. כתמים ובלאי קל בעטיפה.
ספרות:
1. Self-Portrait of a Nation, The Arab Exhibition in Mandate Jerusalem ,1931-34, מאת Nadi Abusaada. בתוך: Jerusalem Quarterly, גליון 77, הוצאת המכון ללימודים פלסטיניים, ירושלים-2019, עמ' 122-135.
2. The Storyteller of Jerusalem: The Life and Times of Wasif Jawhariyyeh, 1904-1948, עורכים: Salim Tamari, Issam Nassar (נורת'האמפטון, ארה"ב, 2014), בפרק The First Arab Exhibition.