שני כתבי-יד – מאת רבי ידידיה מריקנאטי – איטליה, שנות הש"כ – תיקון שטרות, חידושים, שירים, דרשות ופרפראות

שני כתבי-יד – מאת רבי ידידיה מריקנאטי – איטליה, שנות הש"כ – תיקון שטרות, חידושים, שירים, דרשות ופרפראות

שני כתבי-יד שנכרכו יחד – תיקון שטרות, חידושים, שירים, דרשות ופרפראות. איטליה, שנות הש"כ [המאה ה-16].
בכתב היד הראשון נוסחאות שטרות, חידושים, שירים וליקוטים שונים. כתב היד השני הוא חיבור בשם "לקט פאה", ובו ליקוטי דרשות ופרפראות על פסוקים ואגדות חז"ל. כפי הנראה, שני כתבי היד נכתבו על ידי רבי ידידיה (אמאדיו) ב"ר משה מריקאנטי (ראה אודותיו להלן). בפנים הכריכה הקדמית, עיגול מאויר, ובו רישום שלו: "...ביום ראשון מהשבוע י"ט ימים לחדש אדר שני י' ימים לחדש מרצו שנת ה' אלפים שכ"ו, נסעתי מביתי מר' מרינו (סן מרינו San Marino, איטליה) ושמתי לדרך פעמי לבא אל רומה, והגעתי פה רומה יום ה' כ"ב שעות י"ד מרצו שכ"ו...". בכריכה הפנימית האחורית רישום נוסף ממנו: "שלי ידידיה בכמ"ר משה יזיי"א [=יראה זרע יאריך ימים אמן] מריקאנאטי [Recanati] תושב פה מ' מרינ' לוי"א [=לברכה ולשלום(?) יהיה אמן] סלה לק"י [=לישועתך קויתי יי']". רישום נוסף, משנת שכ"ט, מופיע בסוף שיר שכתב לכבוד אשתו (ראה להלן).
כתב היד הראשון כולל נוסחאות רבות של שטרות, עם נוסחים ייחודיים ליהודי איטליה: שטרות שידוכין, נישואין וגירושין, שטרות צוואה, שטרות בדיני ממונות (חובות, שכירות, הרשאה, אפוטרופסות, ועוד). בשולי הדפים, הגהות והוספות רבות, הכוללות נוסחים חילופיים, הלכות והערות הקשורות לכתיבת השטרות. בדפים הראשונים והאחרונים מופיעים הלכות וחידושים בענייני שטרות ולקוטים נוספים.
בדף [2/א] נוסח שטר שידוכין בו צוין המקום: ארימינו [רימיני Rimini], והשנה: שכ"ה. בסופו נוסח לחותמים: "פב"פ המשודך להיות חמיך, פלו' המשודך להיות חתנך, פלונית המשודכת להיות צלעתך". בכמה מן השטרות מופיעה שורה המתייחס לאיטליה, כגון: "ורוצה אני פלו' הנ' שיעשה משטר צואה זה דין נחוץ בכל מקום שיובא וויניצאה לומברדיאה בולונייא' רומאנייה' ולמרקה צרפת וספרד ובכל מדינות איטאליא".
בדף [8/ב] נוסח שטר צוואה "מיסודו של ר' טוביה זצ"ל" הפותח במליצה: "באשר דבר מלך שלטון הילודים למות, וכל הווה נפסד, הגזרה אמת יש מיתה בלא חטא, וחריצות ההמלט ממנה שקר ואין בה מועיל, אם כן איפה החי יתן אל לבו דברים של מיתה...". אחריו: "פתיחה אחרת לר' ברוך חז"ק".
בדף [14/א]: שיר שחיבר הכותב לכבוד אשתו, הפותח: "נדרשתי מדודי למה פני רעים...". בשולי השיר נכתב: "...ידי ידידיה בכ"מ משה יזיי"א מריקא'[נטי] יסדו אותו לכבוד איילת אהבים ויעלת חן מרת יינטילה מפא' אשתו מב"ת ה' סיטימרו [5 בספטמבר – כ"ג אלול] שכ"ט לפ"ק".
בדף [14/ב]: שיר שחיבר הכותב לכבוד רבי אברהם אבן עזרא, הפותח: "אשירה נא שירת דודים", עם אקרוסטיכון לשמו: "אמאדיו בן משה יעלה".
בדפים [17/ב]-[18/א] – "איסורי ביאה" ו"הכשרי ביאה", "דרגות קורבה – לאיזו פוסלת העדים ולאיזו לא" – רשימות ותרשימים.
בדף [19/ב] – סיפור הפותח במילים: "פעם א' בא תופר א' לפני דון אלפונסו מלך ספרד...".
כתב היד השני הוא חיבור ליקוטים של דרושים ופרפראות (רמזים, נוטריקונים וגימטריאות). בעמוד הראשון נכתב: "ספר לקט פאה". כפי הנראה, זו העתקה של חיבור מאת מחבר לא מזוהה בשם רבי אליעזר. מחבר זה מוזכר מספר פעמים בכתב-היד. בדף [24/ב]: "על חברת אנשים חברי' מקשיבים אשר נדבו לבם לקרבה אל המלאכה מלאכת שמים לחשוב מחשבות ולעשות בתורה ובתעודה – חברו החכם כמה"ר אליעזר זלה"ה המחבר...". בדף [25/א]: "ואחרי דברי דברי' רבים אשר אין צריך להעלותם על ספר פרשתי הפסוקים הללו לשם ולתהלה על האנשים ההם בדרך שאתה רואה...".
רישום בעלות בתחתית הדף הראשון: "אחים בני יוסף ישראל רבא [Ravà] ז"ל".
הכותב, רבי ידידיה (אמאדיו) ב"ר משה מרקנאטי, חכם וסופר. פעל ברימיני, סן מרינו, רומא, ומקומות נוספים באיטליה. ידועים ממנו מספר חיבורים שחיבר וכתבי-יד שהעתיק. בין היתר תרגם את מורה נבוכים לאיטלקית. את תרגומו זה הקדיש לרמ"ע מפאנו.
[34] דף (מתוכם שני דפים ריקים). 21-22 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי וקרעים. קרעים עם פגיעה בטקסט במספר דפים. כריכת קלף מקורית, פגומה ומנותקת.