Two Passover Haggadot with Translation and Illustrations - Livorno, 1904

A. Passover Haggada with illustrations and Arabic translation in Hebrew script according to the custom and language of the Jews of Tunisia.
The translation was written by Rabbi Eliyahu ben Rabbi Yosef Gig, one of the rabbis of Algiers.
The Haggada contains nice illustrations of the miracles of the Exodus from Egypt, the Simanin of the Seder and more. The illustrations are in green ink.
At the beginning of the Haggada, the Arvit prayer for the nights of Passover and at its end, Song of Songs and Arabic Piyutim for Passover which were written by the rabbis of Algiers.
88 pp.
Condition: Very Good. Several pages are detached from the spine, stains and a few tears on the margins of the pages.
B. Passover Haggada with illustrations and Ladino translation.
Passover Haggada with illustrations and Ladino translation in Hebrew script.
The Haggada contains nice illustrations of the miracles of the Exodus from Egypt, the stories of the bibles and more. The illustrations are in red ink.
84 pp.
Condition: Good. The first four pages, including the title page, are missing. The cover and many pages are detached from the spine. Tears at the margins and sometimes on the page itself, with no damage to text.