Гомерова Илиада / Переведенная Ермилом Костровым. Во граде С. Петра: [тип. Шнора], 1787. – [6], 210, [1] c.: 1 л. ...

Гомерова Илиада / Переведенная Ермилом Костровым. Во граде С. Петра: [тип. Шнора], 1787. – [6], 210, [1] c.: 1 л. фронт. (портр.); 25,5х19,2 см. Титульный лист, фронтиспис и лист посвящения (с. [3]) выполнены в технике гравюры на меди. В коричневом цельнокожаном индивидуальном переплёте эпохи. Потёртости переплёта, трещина в нижней части корешка, утрата с. 129-136, пометы и шт. бук. маг. на заднем форзаце, запись владельца на свободном листе переднего форзаца. «Прижизненное издание наиболее значительного труда Е.И. Кострова. Стихотворный перевод первых шести песен «Илиады», песни 7-8 и часть 9-й были опубликованы в «Вестнике Европы» (1811). До перевода Кострова поэма Гомера была известна только в довольно неуклюжем прозаическом её пересказе Петра Екимова. Перевод Гнедича, конечно, затмил перевод кострова. И все же за Костровым навсегда останется слава поэта, впервые познакомившего читателя с бесмертным творением Гомера». – См.-Сок. №157, СК. XVIII. №1545, Сопиков. №8650, Обольянинов. II. С. 620. №99.