בידספיריט | אוסף [8] ספרים בערבית-יהודית

אוסף [8] ספרים בערבית-יהודית - * ספר חמשה חומשי תורה, כמא תרגם מן ללשון הקודש אל אללגה אלערביה… ויאנה, 1900. כל החומשים בכרך אחד, בתרגום לערבית-יהודית. * ספר מנחה בלולה, בלשון חול לנערי בני ישראל... ברוך אסבאג בן שלמה אסבאג. דינים בערבית, עם הערות בעברית בשם ”מקור ברוך”. בסוף הספר נדפס ”ספר ראשי בשמים”, חדושים על התנ”ך ודרושים. חסר דף השער. 9, 94 יד [1] דף בספר זה. ככל הנראה מהדורת כאזאבלאנכא, תש”ה. * ספר ”שי למורא” באורים על התורה בשפה ערבית. מאת הגאון רבי שלמה זרקא והרב יהודה צרמון. חלק א' על ספר בראשית. ככל הנראה מהדורת ליוורנו, תרי”ד. חסר דפים בהתחלה (מתחיל מדף 4). * ספר מילי דאבות : ... פירושים על מסכת אבות ... מספרי הראשונים והאחרונים ... מעשיות ומשלים, חידושים, דינים ומוסרים [בערבית] / ונלוה לזה ז'ר'ע' י'ע'ק'ב' מעשה הרב המחבר ... ר' יעקב בראנץ. נדפס בג'רבה, דפוס דוד עידאן, תרע”ו. ללא כריכה, חסרים דפים בסוף הספר. מעט נקבי עש. * ספר ”ארבעה גביעים”, הפטרות פסח שבועות עם תרגום ואיזה מהם בלשון ערבי ולעז… פרקי אבות...עשרת הדברות וברכת השבטים ושירת הים הכל בלשון ערבי, ואזהרות לחג שבועות… הפטרת ט' באב… משלי איוב דניאל… מגלת רות ומנחה של שבת ומורה המזמורים שנוהגים לומר מדי שבת בשבת… דפוס שלמה בילפורטי וחברו, ליוורנו, שנת הדפוס לא צויינה בשער.. קס”ח דפים, פגמים בכריכה. נכרכו מספר דפים בכתב יד בתחילת וסוף הספר. לא נחקר. * שיר השירים עם תרגום ושרח ערבי, הנהוג בבגדאד לאומרה בחג המצות. חסר השער, ככל הנראה מהדורת בגדאד, תרפ”ד. המקור העברי עם התרגום הארמי, עם תרגום לערבית-יהודית של התרגום הארמי, פסוק אחר פסוק. בסופו פזמונים לחג המצות. נט [1] דף. * ספר מעשה דניאל הכוזרי. ערבית-יהודית, יעאוד עלא ג'דודנא אלאוולין... אש ג'רא עליהם... תחת חכומת פרס ומדי וישמעאל.... דפוס סוסה : מטבעת מ. נג'אר, תוניס, שנות ה-40. חסרה ההתחלה. עמודים 105-206 בלבד. * פיוטים, שובע שמחות, בשפת ערב בלולה, ושיר ורנה... ומצהלות חתנים וכלות... ובנס פורים... ושירים לחג המצות עם שבחי שבועות וחג האסיף… ככל הנראה דפוס ש. בכאש, אלג'יר, תר”ן. חסר, התחלה וסוף. בעותק זה עמודים 9-106, במקום 116 עמ' במקור.