בידספיריט | עליסה בארץ הנפלאות

עליסה בארץ הנפלאות - בית המכירות הפומביות כריסטי'ס ניו יורק הציע למכירה ב 2016, עותק נדיר מההוצאה הראשונה של הספר ”הרפתקאותיה של עליסה בארץ הפלאות” משנת 1865, מאת צ'ארלס לותווידג' דוג'סון (1898-1832) הידוע כלואיס קרול (ל. קרול). העותק הוערך בין 2-3 מיליון דולר!!!  בישראל, התרגום הראשון לספר התבצע ב 1923 ע”י ל. סמן הלוא הוא אריה ליב סמיאטיצקי. התרגום כתוב בעברית שונה מזו שבספרים של היום או כמו שיהודה עמיחי תיאר זאת בשיריו ”שפה שנקרעה משנתה שבתנ”ך” שפה של עברית קדומה שמעוררת תחושת חג ואי אפשר שלא להתפעל מהעושר האצור בה.  מחיר מתנה למי שאהבת השפה העברית והספרות בכלל בנפשו. כריכה קשה  מידות הספר: 17 ס”מ / 19 ס”מ