בידספיריט | גדולת מרדכי – טהראן, תרפ”ד

גדולת מרדכי – טהראן, תרפ”ד - גדולת מרדכי, מאת רבי חיים מורה, טהראן, תרפ”ד. דפוס כלימיאן. היסטוריה ותפילות בתרגום לפרסית יהודית. ‫ מהקמת המחבר: ”רבים מאחינו ... שוכני פרס אינם יודעים היטב לדבר ולהבין בשפת עבר, ולא יבינו את טעמי תורה שבכתב ותורה שבעל פה, ועל כן האפיקורוסים [המיסיונרים] מנצחים מהם, כי לא יוכלו ... להשיב להם ... ועל זה אנכי ... בשנת התרע”ט תרגמתי מלשון הקודש בלשון פרס את יג עיקרים ותריג מצות [ועוד] וקצת תשובות לשאלות המינים בדרך קצרה ... וקראתי את שם הספר דרך חיים [טהראן תרע”ט-תרפ”א] ... ועתה בשנת התרפ”ד חברתי ספר אחר וקראתי אותו גדולת מרדכי ... ותרגמתי בו ... את אשר ארעו לאבותינו מיציאת מצרים עד הדור הזה... וגם תרגמתי את קצת הסליחות ופיוטים ווידוים ודברי כבושים אשר בתוך תפילות ראש השנה וים הכפורים וכתר מלכות וסדר עבודה”. ‬‬‬‬‬‬‬‬ פרסית-יהודית. באותיות עבריות. טקסטים אחדים בעברית. [2] דף. 2, תצד עמ'. פורטרט המחבר. נדפס ללא שער. דפים ראשונים נכרכו בהיפוך, פגם בשלושה דפים ראשונים, השאר במצב טוב.