בידספיריט | הגדה של פסח, אמשטרדם, תנ”ה

הגדה של פסח, אמשטרדם, תנ”ה [1695] ההגדה הראשונה עם תחריטי-נחושת. סדר הגדה של פסח, עם  שני פירושים בהגדה: ”פירוש אברבנאל” מתוך ספרו ”זבח פסח”, ו”פירוש על פי הסוד” (בדף יב: ”ויש כמה וכמה סודות נפלאים בעניין זה באריכות עי' בלוחות הברית”). 14 תחריטים גדולים, מרהיבי עין, הממחישים את סיפורי ההגדה. שילוב מעניין בהגדה זו הוא העובדה שהיא מיועדת גם לספרדים וגם לאשכנזים, והדבר בא לידי ביטוי בפיוטים לאשכנזים וספרדים, ברכת המזון לפי שני הנוסחים ועוד, עם הוראות ”עד כאן לאשכנזים מכאן לספרדים” וכן הלאה. יתרה מזו, בעל ההגדה מניח שלשון הקודש אינה שפתם היומיומית של הקוראים, ולכן ההוראות ניתנות בשפה הידועה להם. לאורך כל ההגדה מופיעות ההוראות בשתי שפות זו ליד זו: יידיש ולאדינו. בברכת המזון האשכנזית ההוראות רק ביידיש, ובאחותה הספרדית - רק בלאדינו. הכפילות הזו מתאימה מאוד לאמשטרדם, מקום הדפסת ההגדה, שכן חיו בה שתי קהילות זו לצד זו: אשכנזית וספרדית. מיוחד מאוד! 30 ס”מ כו דף, חסר דף השער הראשון וגם בלא המפה מקופלת. מצב כללי טוב, כריכת עץ רפויה, הרבה כתמי יין.