בידספיריט | לאדינו

לאדינו - חמישה חומשי תורה עם פירוש רש”י ותרגום ללשון לאדינו/המו”ל ר' ישראל בכ”ר חיים, מעיר ביליגראד(סרביה), דפוס ג.הולצינגיר, ביינה תקע”ד.פריט נאה! נלוה אליו ספר ”מנחת שי” למדקדק ר' ידידיה שלמה מנורצי זצ”ל. התרגום ללאדינו מבוסס על תרגומו של ר’ אברהם אסא, קושטנדינא תצ”ט-תק”ה. כל חמשת הספרים בכרך אחד, כולל ההפטרות לכל השנה.סה”כ חמישה שערים, חסר דף השער של חומש בראשית. רישום בעלות-”לבית הספר של עדת הספרדים בעיר בוקרשת יע”א”, בעברית ובערבית. א)בראשית- כ'י' ע'מ'ך' מ'ק'ו'ר' ח'י'י'ם' [תקע”ד], [1] [3], סט, [1], יג, יב ד'. ב) שמות- מק'ו'ר' ח'י'י'ם' פי' צ'דיק' [תקע”ד], [1], ס, ט, טז ד'. ג) ויקרא-יראת' ה' מק'ו'ר ח'י'י'ם' [תקע”ד] 1813. [1], מ, ה, יח ד'. ד) במדבר-ת'ו'רת חכם מק'ור ח'י'י'ם' [תקע”ד], [1], נב, ח, יב ד'. ה) דברים-מקו'ר' ח'י'י'ם' ש'כל בעליו [תקע”ד], [1], נ, ז, יט ד'. מצב טוב, 26 ס”מ.כריכת עור מקורית עם מעט חוסר בשדרה.דפוס בלאט, דפים עבים, מעט כתמי זמן.