בידספיריט | ספרות יידית

ספרות יידית - שני פרסומים אמנותיים של יהודים יוצאי גרמניה, מלפני השואה: 1)ספר ”קמצא און בר קמצא”/ פון ישראל גויכבערג/האלצשניטן פון נטע קאזלאוסקי. הוצאת 'מתנות', ניו יורק תרצ”א(1931 למנינם). המדרש המפורסם ממסכת גיטין על קמצא ובר קמצא, מובא בצורת שיר בחרוזים. בשפת היידיש.מלווה בחיתוכי עץ בשחור לבן של האמן נטע קאזלאווסקי ז”ל. ישראל גויכבערג ז”ל(תרנ”ד-תש”ל) היה משורר יידי, עורך ומחנך. שיריו של ישראל גויכברג הם שירי חגים ומועדים יהודיים, שירי לאום ומשחק. אחדים מהם הולחנו ונפוצו בקהילות יהודיות בעולם;שירו ”שלושה ילדים” תורגם על ידי נחמה הנדל ואוריאל אופק ובוצע על ידי נחמה הנדל. גויכברג פרסם כמה עשרות כרכים של יצירתו, וכן אנתולוגיות ומבחרי שירה. לעברית לא תורגמה יצירתו כלל. 60[1]עמ', מצב טוב מאוד, עותק ספריה, חותמת הספריה בדף השער ובעמוד האחרון. 2)מגילת אסתר לילדים, בעריכת אדי גולשמידט/המבורג(גרמניה)תרצ”א.  die Purimgeschichte für Kinder / Erzählt von Eddy Goldschmidt [Zeichnungen von Irma Cohn].חיתוכי עץ:אירמה קהן. 15 עמ', 23 ס”מ, מעטפת נייר, מצב בינוני, סימני רטיבות בשולי הדפים.