בידספיריט | גלויית אוטוגרף היסטורית בכתב ידו

גלויית אוטוגרף היסטורית בכתב ידו וחתימתו של אחד העם (אשר צבי גינצברג) אל החוקר אברהם כהנא – עריכת ירחון ”השילוח”, ברלין 1897! - תעודה היסטורית ותרבותית ראשונה במעלה מתקופת תור הזהב של הספרות העברית החדשה. גלויית מכתב מקורית, כתובה כולה בכתב ידו הצפוף והברור ובחתימתו של מנהיג ”הציונות הרוחנית”, ההוגה והעורך הדגול אחד העם (אשר צבי גינצברג). נשלח מברלין (שרלוטנבורג - רובע בברלין שבו התגורר ופעל אחד העם) אל החוקר, הסופר והמתרגם הנודע אברהם כהנא בז'יטומיר, ביום 17 במרץ 1897 – חודשים ספורים בלבד לאחר הקמתו של ירחון ”השילח” המיתולוגי בברלין. תוכן המכתב – מאחורי הקלעים של ”השילוח” המכתב חושף בצורה מרתקת את עבודת העריכה הקפדנית והבלתי מתפשרת של אחד העם, ואת יחסיו המקצועיים עם סופרי התקופה. במכתב פונה אחד העם אל כהנא ומעדכן אותו לגבי מחברת (מאמר/כתב יד) ששלח אליו לפרסום: עומס העבודה הבלתי פוסק: ”בהיות עבודתי רבה מאוד לא אוכל לקרוא כל כתב יד תיכף לקבלתו, ועל כן נתאחרה תשובתי עד כה...”. התנאי לקבלת היצירה ושכר הסופרים: אחד העם מביע נכונות עקרונית לפרסם את הדברים ב”השילח”, אך מתנה זאת בקבלת העבודה בשלמותה: ”כי בזמן כזה אין התחלה בלי סוף שוה כלום”, ומציין את התעריף הרשמי: ”שכר סופרים אנו משלמים לכל עוזרינו 30 רו”כ [רובל כסף]”. ביקורת עריכה נוקבת (שלוש הערות זהב): בהמשך הגלויה מעניק אחד העם שיעור מאלף בעריכה ומעיר לכהנא שלוש הערות מקצועיות: הדרישה לסדר כרונולוגי: ”שאתה מערבב מאוחר במוקדם ועל ידי זה אין הסדר עולה יפה”. השמירה על עברית מובנת לכל קורא וההתנגדות לחידושי לשון מופרזים: ”טוב למעט במלים מחודשות מאת המרחיבים... ורבים מהם אינם יודעים עוד את המלות האלה”. החובה האקדמית לציין מקורות: ”נחוץ גם להזכיר את המקורות שמהם שאבת...”. חתימה: חתום בסוף המכתב בעברית: ”ברגשי כבוד, אשר צבי גינצברג”. הגלויה נושאת שני בולי ”דואר הרייך הגרמני” (Deutsche Reichspost) בגוון ירוק (5 פפניג כל אחד), חותמות יציאה ברורות מברלין (17.3.97) וחותמת הגעה רוסית רשמית לז'יטומיר. 14X9 ס”מ. מצב טוב מאוד. הנייר שלם ויציב לחלוטין. הדיו המקורית כהה, חדה ובולטת בצורה יוצאת מן הכלל, הכתב קריא להפליא וכל החותמות והבולים שמורים היטב. פריט תצוגה מוזיאלי מושלם. ירחון ”השילח”, שנוסד בברלין ב-1896 בעריכת אחד העם, נחשב לבמה הספרותית והתרבותית החשובה ביותר של התחייה הלאומית היהודית, ובו צמחו גדולי הכותבים ובראשם חיים נחמן ביאליק. מכתבים אישיים בכתב ידו של אחד העם מתקופת ייסוד ועריכת ”השילח” – ובפרט כאלו הכוללים הנחיות עריכה ספרותיות, דיון בשכר סופרים והגותו הלשונית בזמן אמת – הם נדירים ביותר, בעלי חשיבות מחקרית והיסטורית עצומה, ומהווים גולת כותרת לכל אוסף אפמרה ציוני, ספרותי או ביבליוגרפי יוקרתי.