בידספיריט | דקדוק ופולמוס - צוהר התיבה,

דקדוק ופולמוס - צוהר התיבה, עם מכסה התיבה לרז”ה [תשובה לדברי היעב”ץ נגדו] - דיהרנפורט, תקמ”ז - ספר צוהר התיבה עם מכסה התיבה. כולל כל חכמת הדקדוק. מאת רבי שלמה זלמן הכהן הענא [רז”ה]. דיהרנפורט, תקמ”ז [1787]. הספר ”צהר התיבה” היהלאחד מספרי הדקדוק הנפוצים במאה ה-18, בסופו [דף סז ב'] נספח קונטרס בשם 'מכסה לתיבה' שכתב כתגובה לדברים שכתב הרב יעקב עמדין (היעב”ץ) כנגדו בספרו לוח ארש. רקע: הרב שלמה זלמן הענא ראה חשיבות עצומה בעיסוק בשפה העברית ובדקדוקה, דבר שלא היה מקובל בקרב יהודי אירופה בתקופתו, ובעיקר בדקדוק לשון המקרא ונוסח התפילה. ועל כן הוציא את הספר ”שערי תפילה” בו הצביע על מה שנחשב בעיניו לשיבושים לשוניים בתפילות והציע תיקונים. רבות מהשגותיו נובעות מן הגישה המאמצת את דקדוק לשון המקרא ביחס לתפילות שנכתבו בחלקן הגדול בלשון חז”ל. אף על פי שהחכם צבי כתב הסכמה לספר ”שערי תפילה”, בנו היעב”ץ פרסם את הספר ”לוח ארשׂ” כביקורת להרז”ה, ובו ביקר בחריפות את שיטתו והתיקונים שהציע. הרז”ה הגיב על הביקורת בקונטרס 'מכסה התיבה' שלפנינו, ובו הגנה מפורטת לכל הערה ודבר דקדוק שחלק עליו רבי יעקב עמדין. בסופו של דבר רבנים אחרים התייחסו באופן חיובי לתיקוני הרב שלמה, וכמה מן התיקונים שלו אכן חדרו ללשון התפילה האשכנזית וגם לסידור אדמו”ר הזקן ולנוסח התפילה של הגר”א. בעקבותיו בתיקוני לשון התפילות האשכנזיות הלך יצחק סטאנוב. [עי' מבוא לסידור אזור אליהו]. ט' הדפים האחרונים כוללים: לוח הבנין. [2], פג [צ”ל עג], [1], ט דף. מצב טוב מאוד. כריכה חדשה.