בידספיריט | גם יהודי גם פולני יומנו

גם יהודי גם פולני יומנו של ויקטור חיות מהדורה עברית עם מבוא והערות מאת פנינה מיזליש הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, רמת-גן - -כתמי זמן ”...אני מביט לאחור ורואה את עצמי כדג ברשת, בפישת שעם על גלי הים, כגבעול קש בזרם של פלג הרים. תמרון מתמיד בין היהדות לפולניות, עדיין איני בטוח מי מהם ינבר.” (ויקטור חית 9.1932.חוויות יומנו של ויקטור חיות (1940-1875) הוא תעודה ייחודית שכתבה אחד האישים המרכזיים בחיי הציבור היהודי בפולין, בין שתי מלחמות העולם - ועד כה לא זכה לתשומת הלב הראויה בהיסטוריוגרפיה שלנו היומן, המתורגם מפולנית, מלווה במבוא מקיף ובהערות, המאירים את אישיותו החצויה של ויקטור חיות ואת תקופתו. חיות, ביחודי פולני חי בקונפליקט מתמיד בין נאמנותו לפולין החדשה שקמה אחרי מלחמת העולם הראשונה ובין זיקתו לעולם היהודי ואף לתנועה הציונית ולארץ ישראל - הוא השתייך לתנועת האסימילציה וחש, רוב ימיו, כמי שמצוי בתמרון מתמידי בין שתי ההוויות במחקרה, מנתחת המחברת בהרחבה קונפליקט זה של חיות, שהמשיל עצמו ליידג ברשת”, ועומדת על הפן היהודי בעולמו האישי שהוא עצמו ניסה להצניעו ביומנו. באחרונה פרסמה גם הוצאת הספרים של אוניברסיטת קרקוב את הנוסח המקורי של היומן. דיר פנינת מיזליש היא חוקרת במכון לחקר תפוצות ישראל החדש באוניברסיטת בר-אילן, ועושקת במגוון נושאים הקשורים יהדות פולין וספרותה בדורות האחרוניםן פרסמה נחקרים על עג תנועת המזרחי בפולין בתקופת השואה ואחריה, ועל רבנים בשות זכתה לפרס שר החינוך והתרבות ליוצרים בתרבות היחידות (1990)