בידספיריט | סט משניות - ששה סדרי

סט משניות - ששה סדרי משנה עם תרגום ופירוש ביידיש מאת שמחה פיעטרושקא, מהדורה ראשונה, מאנטרעאל, תש”ה - 1945. - שמחה פטרושקא   (1893 – 1950). סופר, אנציקלופדיסט, עיתונאי, פובליציסט ומתרגם. נודע בתרגום ובפירוש היידי שכתב למשנה. נולד בפראגה הסמוכה לוורשה. קיבל חינוך מסורתי בחדר ובישיבות, ונודע בשם ”העילוי מפראגה”. מפעלו העיקרי של פטרושקא בתחום היהדות היה תרגום המשנה ליידיש יחד עם פירוש ביידיש למשנה. היה זה מפעל חלוצי, כי עד אותו זמן נועדו הפירושים שנכתבו למשנה לתלמידי חכמים שלהם רקע רחב ומוקדם בספרות חז”ל. חיבורו על המשנה יצא לאור במונטריאול בשישה כרכים החל מתש”ה ועד לשנת תש”ט. מהדורות נוספות יצאו בשנים מאוחרות יותר.