בידספיריט | אוצר לשון המשנה, ספר המתאימות

אוצר לשון המשנה, ספר המתאימות קונקורדאנציא על ששה סדרי משנה - חיים יהושע קאסאווסקי, תרפ”ז - 1927. -  2 כרכים, בהוצאת י. קויפפמאנן, פראנקפורט ע”נ מאין, תרפ”ז - 1927. הערות בכתב יד בפתח הספר. מצב כללי: טוב מאד. בלאי סביר. הרב חיים יהושע קוֹסוֹבְסקי (1872 - 1960) היה רב ומחבר ספרים ומאמרים שונים. נודע בעיקר כ”בעל הקונקורדנציות”. נולד בירושלים. את חינוכו המוקדם קיבל בתלמוד תורה עץ חיים, שבו הורה אביו, הרב אברהם אבלי קוסובסקי שהיה גם הראב”ד הראשון של בית הדין האשכנזי בעיר העתי את עיקר פרסומו קנה הרב קוסובסקי בשל הקונקורדנציות שחיבר, למשנה, לתוספתא, לתרגום אונקלוס ולתלמוד הבבלי. כבסיס לעבודתו פיתח הרב קוסובסקי סכמה מסוימת, אותה שמר בכספת במשך כל חייו, אשר שימשה אותו בסופו של דבר כ”מפתח” להכנת הקונקורדנציות. כתיבת הקונקורדנציה נעשתה בעידודו של הרב אברהם יצחק הכהן קוק. בפגישת רבנים שאירעה ביפו, מקום רבנותו של הראי”ה, שנכח בה גם הרב קוסובסקי, חיפשו הרבנים מקור בתלמוד הבבלי, ללא הצלחה. הרב קוק שאל מי יכתוב קונקורדנציה לבבלי, והרב קוסובסקי החליט לקחת זאת על עצמו. את חיבור הקונקורדנציות לקח על עצמו בתנאים קשים. ללא תמיכה כספית מכל מוסד שהוא. רכש בית דפוס פשוט ביותר, והחל להדפיס לבדו את הכרך הראשון של הקונקורדנציה למשנה. הופעת הקונקורדנציה בשנת 1914 גרמה לסנסציה בעולם המשכיל, ואז הוקמה ועדה על מנת לספק לקוסובסקי את האמצעים החיוניים להמשך עבודתו - שני הכרכים של ”אוצר לשון המשנה”, ששת הכרכים של הקונקורדנציה לתוספתא, וארבעת הכרכים של הקונקורדנציה לתרגום אונקלוס. שמואל יוסף עגנון כתב: ”על הקונקורדנציה של הרב קוסובסקי, חמישים בני אדם יצטרכו לעבוד חמישים שנה מה שאדם זה עושה יחידי, וכמה אלפים דינרי זהב יעלה לנו הדבר. ומכאן יש אדם ומניחים אותו ואין נותנים לו לעשות עבודתו. אבדה עצה מבנים”.