Ben Hamelech v'Hanazir - LIVORNO 1831 - First edition. Personal copy of Rabbi Avraham Yaakov ...

בן המלך והנזיר. דברי חכמים וחידותם. נערך בנוסח העברי על ידי אברהם הלוי בן שמואל אבן חסדאי במאה ה-12 או ה-13. זוהי יצירה חדשה פרי עטו, המבוססת על סיפורו של בודהא. אבן חסדאי הכניס לספר שינויים מגמתיים מפליגים: בצורה, בלשון, בסגנון, בסוגה, בחומרים ובהשקפת העולם. שינויים אלה מעמידים את הספר בגרסתו העברית כגרסה עצמאית, מקורית, בעלת מטרות שונות מאלה שבנוסח הערבי-נוצרי. הנוסח העברי של 'בן המלך והנזיר' הוא ביטוי לדעות ולאמונות המשותפות של היהודים, הנוצרים והמוסלמים, מבלי להתייחס לניגודים שיש בין הדעות.

ליוורנו תקצ"א.

ק' דף. מצב טוב. סימני עש מזדמנים

חתימת הגאון רבי אברהם יעקב ענתבי ב"ר יהודה שבתי רפאל. נולד בצפת ונפטר בקהיר תרפ"ג. נודע בחסידותו ובקדושתו וכל החולים הפונים אליו להתפלל עליהם היו מקבלים ישועה מתפילותיו. בימי מלחה"ע הראשונה עבר למצרים והתיישב בקהיר. הוציא לאור את ספרי המקובל רבי חיים כפוסי תלמיד האריז"ל.