בידספיריט | אישור חתום בחתימת רבי חיים

אישור חתום בחתימת רבי חיים פערלמוטער מחבר 'שירה לחיים' - מסמך רשמי כתוב בלועזית, חתום בלשון הקודש בחתימת יד הגאון רבי חיים ב”ר זבולון יעקב פערלמוטטער [שערשאווער] רבה הראשון של סטאריפאלי היא מריאמפול, בדרום ליטא ומחבר ספרים אלף אומר ושירה לחיים.  גוף המכתב בלועזית ובתחתית חתימת ידיהם של רבני העיר סטארי פאליא, הכותבים בלשון הקודש: נאום חיים באאמו”ר מוהר”ר זבולן יעקב זלה”ה מ”מ ומוצ”ק סטארי פאלי ובע”מ ס' אלף אומר וס' שירה לחיים'. מתחתיו חתום הדיין מנחם מענדל במ”ה מרדכי זללה”ה מסטאריפאלי. הגאון רבי חיים בן רבי זבולון יעקב פרלמוטר-שורשובר זצ”ל כיהן כרבה הראשון של העיר סטארפול-מריאמפול בדרום ליטא בין השנים תק”מ-תק”פ, כאשר עד לתקופתו היה רב העיר מי שהיה רבה של עיר המחוז קאלוואריה הליטאית.  חיבר את הספר החשוב ”אלף אומר” (הורודנא תקנ”ה) ספר מוסר המבוסס על חיבור פסוקים חדשים בסגנון נביאים וכתובים שכל מילותיהם מתחילות באות אל”ף. עליהם נוסף ביאור בתחתית העמוד הנקרא ”שורש” (ולדברי הכותב בספר כאיל תערוג על כן נקרא שמו ”שורשובר” - אולם מסתבר שזה על שם הייק שערשוב בה כיהן אח”כ כרב). כן חיבר את הספר ”שירה לחיים” עפ”י דברי הגר”א בספר אדרת אליהו שכותב שבפרשת האזינו יש תרי”ג תיבות וכל תיבה מרמזת על אחת מתרי”ג המצוות, ובספר הוא מוצא את הקשר של כל תיבה לאחד מתרי”ג מצוות. נפטר י”א תמוז תרי”א. חתנו רבי יהודה ליב חרל”פ מילא את מקומו כרבה של סטאריפאלי. עמו חתום רבי מנחם מענדל ב”ר מרדכי מסטארפאל'י מדייני העיר.