בידספיריט | ארבע הקושיות בערבית-יהודית: כתב-יד הגדה

ארבע הקושיות בערבית-יהודית: כתב-יד הגדה של פסח - תימן המאה ה-19 בקירוב - כתב יד תימני הכולל את ”סדר הגדה ליל פסח”, כתובה בכתב ברור על נייר עבה. כתיבה כפרית. בין השורות מצויות מספר הוראות והלכות שנוספו בכתיבה מאוחרת. תימן, המאה ה-19 בקירוב.  ההגדה כולה נכתבה בלשון הקודש. כה מפליא לראות כיצד הגדות של פסח, מתפוצות שונות, גלויות שונות ואפילו יבשות שונות – שלא ראו זו את זו במשך אלפי שנים – שומרות על מילות ההגדה זהות לחלוטין, בין כתב היד שלפנינו לבין הגדות מודפסות רחוקות מאוד. החלק היחיד שבו מופיעה תרגום לשפת המדינה – בערבית, באותיות עבריות – הוא חלק ארבעת הקושיות, הנועד לילדים הקטנים שאינם בקיאים בלשון הקודש. כ-[54] עמודים כתובים. 12×17 ס״מ. נייר עבה. חסר בסופו. מצב בינוני־טוב; כתמי זמן. קרעים בשולי [3] דפים ראשונים. לא כרוך.