בידספיריט | הגדה קסומה לילדים – תמונות

הגדה קסומה לילדים – תמונות נעות ומרהיבות - מהדורה ראשונה של הגדה זו - לונדון תרצ”ג - 1933 - הגדה של פסח לילדים: The Children's Haggadah, ערוך על ידי ד”ר A. M. Silbermann, עם איורים צבעוניים מאת Erwin Singer, תרגום חדש בפרוזה ובשירה מאת Isidore Wartski ו-Rev. Arthur Saul Super, וליווי תווי נגינה לפי סדר ליל הסדר. לונדון, Shapiro, Vallentine & Co., תרצ”ג (1933). המהדורה הראשונה של הגדה זו. לפנינו חידוש יוצא דופן כמעט לפני 90 שנה: איורים צבעוניים שנעים כאילו הם חיים, מה שמאפשר לילדים ”להיכנס” לסיפור יציאת מצרים ולחוויית הסדר באופן אינטראקטיבי ומרתק. חלק מהאיורים תוכננו במיוחד כך שניתן להזיזם ולהרגיש אותם במעין תנועה – חוויה כמעט קסומה לילדים ולמבוגרים כאחד. ההגדה מודפסת עברית ואנגלית עמוד מול עמוד, עם ספירה מקבילה של הדפים. בראש הספר מופיעה הקדמה באנגלית מהמתרגמים, ואחריה סדר בדיקת וביעור חמץ. האומנות והטיפוגרפיה מרשימים במיוחד: שם הספר מודפס בדיו אדומה, תיבות פתיחה רבות צבועות בצבעים שונים, והציורים עצמם – חיים ומלאי תנועה – מוסיפים קסם ייחודי למופע ההגדה. בסוף הספר נוספו תווי נגינה לסדר ליל הסדר, מאת Arno Nadel, J. Saphirstein ו-Mina Nirnstein, להעצמת החוויה המוזיקלית של הילדים והמשפחה. ללא ספק, הגדה פורצת דרך ואמנותית, המשלבת חינוך, יצירה חזותית וחווית פלא לילדים ולכל המשפחה. למרות שההגדה הזו נדפסה לפני דורות, בזמנים שבהם המוצרים היו ברי-קיימא ואיכותיים הרבה יותר מאלה של ימינו, מרבית העותקים ששרדו כיום פגומים – הדמויות אינם נעות כראוי, והציורים, בשל מורכבותם וייחודיותם, ניזוקו עם השנים, במיוחד לאור העובדה שההגדה נועדה לילדים. לעומת זאת, העותק שלפנינו שמור במצב מצוין. הדפים העבים והמשובחים נותרו שלמים ויופיים נותר ללא פגם – ללא כתמים וללא קרעים – ולמיטב בדיקתנו, כל הציורים הנעים פועלים בצורה מושלמת, כפי שנועדו להופיע מלכתחילה. יערי 2176; אוצר ההגדות 3449. [2], מה, 45, [10] עמ'. 31 ס”מ. פגמים קלים. מצב כללי טוב.