בידספיריט | הגדה מיוחדת לנשים! הגדה גדולה

הגדה מיוחדת לנשים! הגדה גדולה ומרשימה בהונגרית - קצ'קמט תרצ”ז | 1937 - הגדה נדירה וייחודית, בפורמט גדול. מלבד פנים ההגדה שנדפס בלשון הקודש, ההגדה כולה, הפירושים, ההלכות ואפילו הכתובות מתחת לציורים הרבים, כולם בהונגרית. קצ'קמט, תרצ”ז - 1937. ההגדה נדפסה במיוחד עבור הנשים שאינן בקיאות בלשון הקודש ודוברות אך את שפת המדינה. בראש השער נדפס: ”כה תאמר לבית יעקב אלו הנשים - משכו וקחו לכם ספר הגדה של פסח”. נוסח השער: ”עם העתקות ופירושים בלשון הגרי... מאמרי חז”ל בעניני יציאת מצרים, הלכות ומנהגי הסדר, וסובב הולך ליקוט מסיפוריי[!] הפלאות... הכל עשיתי ... בלשון הגרית המדברת... אנכי... מרדכי בן ישראל שליט”א אבראהאם מילדי ק”ק אונגוואר, ח”פ [חונה פה] קעטשקעמעט...”. ”:Legendas Hagada. Uj magyar forditassal boseges magyarazatokkal a micraimi kivonulas tortenetevel a szajhagyomany es a midrasi legenda irodalom nyoman, irta: Abraham Marton...” בהונגריה של אותם ימים, התחוללו מאבקים אדירים עם הרפורמים שניסו לקעקע את יסודות הדת. לאור כך כל דבר שונה ומיוחד, התקבל בחשדנות רבה, במיוחד לאור קביעתו הידועה של החת”ם סופר: ”חדש אסור מן התורה”. ייתכן שזו הסיבה שבראש ההגדה מופיעה הסכמתו של הגה”ק רבי פישל סופר זוססמאנן [השושלת החשובה בהונגריה לאחר שושלת משפחת החת”ס], המעיד על המחבר שהוא ירא שמים ”וידעתיו לאיש אמונים וכל כוונתו לזכות את הרבים”. 70, [1] עמ'. 30 ס”מ. מצב טוב מאוד. רישום בעלות בהונגרית. כתמי יין.  כריכה במצב נדיר.