בידספיריט | זוג הגדות חשובות בתרגום לצרפתית

זוג הגדות חשובות בתרגום לצרפתית עם תחריטים ותווי נגינה - פריס תר”ז-תרנ”ה | 1847-1895 - 1. סדר ההגדה לליל שמורים : מדויק היטיב ומסודר יפה ונעתק ללשון צרפת מאתי אלכסנדר בן ברוך. פאריס, שנת ז'כר ליציאת' מצר'ים - תר”ז (1847). הגדה נדירה. הסכמה (בצרפתית, ניתנה למתרגם): הרב מרשן-אנרי, הרב הראשי ליהודי צרפת, פאריס, 12 למארס 1847 [כד אדר תר”ז]. ברכת המזון נדפסה פעמיים, לפי מנהג יהודי אשכנז ולפי מנהג יהודי ספרד. עמ' 55: אללמעכטיגער גאטט. עברית וצרפתית, עמוד מול עמוד, בספירת עמודים נפרדת לכל שפה. XVII, [5], סא, 61 עמ', [4] לוחות-תמונות. כ-16 ס”מ. יערי 669; אוצר ההגדות 912. מצב טוב. רישומים וחתימות. נקבי עש, בעיקר בשול התחתון. כריכה עתיקה במצב טוב. 2. סדר ההגדה של פסח : מדויק היטב ומסודר יפה ומתורגם בלשון צרפת. כמנהג אשכנזים וספרדים. פאריס, תרנ”ה (1895). La Haggada ou ceremonies des deux premieres soirees de Paque. A l'usage des israelites des rites allemand et portugais. Traduit par L. Blum. Revue par M. L. Wogue... תווי-נגינה ל”הודו”, ”אנא”, ”כי לו נאה” ו”אדיר הוא”. 148, IV עמ', [4] לוחות-תמונות. כ-16 ס”מ. התמונות בראש ההגדה. IV עמ'. יערי 1471; אוצר ההגדות 1966. מצב טוב-טוב מאוד. ללא כתמי יין. כריכה מקורית, מנותקת.