בידספיריט | נדיר! הגדת באזל הנודעת בכריכה


נדיר! הגדת באזל הנודעת בכריכה מקורית מודפסת: הגדה של פסח עם תרגום אשכנזי ותחריטי עץ נאים - בזל תקע”ו | 1816 - סדר הגדה של פסח, ”עם תרגום אשכנזי... אינס דייטשע איבערזעצט [באותיות צו”ר] אונד מיט אנמערקונגען פערזעהען...”. נדפס בעיר באסעל בדפוס ווילהעלם האאס ע”י ר' שלמה קאשילזבערג, תקע”ו - 1816. יערי 399; אוצר ההגדות 565. [2], 54 עמ'. נקבי ומעט נזקי עש. 2 דפים מנותקים.  כתמים ומעט קרעים בשוליים. כריכה מקורית מודפסת ומעוטרת, דפי הפורזץ הקדמי והאחורי נדפסו יחד עם דפי ההגדה וגם הם עם עיטורים. מצב כללי טוב. הגדה נדירה ומיוחדת, עם ציורים בתחריטי עץ נאים במיוחד אשר נוצרו במיוחד להגדה זו (ראה להלן). הגדה חשובה שבולטת בין אלפי גרסאות ההגדות שנדפסו בהיסטוריה ומפאת חשיבותה גם נוצרו פקסימיליות שלה במשך השנים. התרגום וההערות הם של יואל בריל. על הציורים בהגדה זו כתב א. יערי בהקדמה לספרו המונומנטלי ”ביבליוגרפיה של הגדות פסח” (עמ' XVI) כי בניגוד להגדות המצוירות של המאה העשרים שהיו חיקוי לקודמות להן, ”יוצאות מכלל זה הן שתי הגדות מצוירות, שבציוריהם יש משום חידוש בין בסגנון, בין בטכניקה ובין במוטיבים: הגדה עם ציורים פיתוחי-עץ עדינים שנדפסה בבאסעל בשנת תקע”ו...” . ראה עוד: יצחק ריבקינד, הגדת-פסח באספקלריה של הדורות, ניו-יורק תשכ”א, עמ' 7-6.