בידספיריט | מהדורה ראשונה של מקנה אברם


מהדורה ראשונה של מקנה אברם - דקדוק לשון הקודש מאת רבי אברהם די בלמש - דפוס בומבירגי ויניציאה רפ”ג | 1523 - ספר מקנה אברהם - ספר יסודי בדקדוק לשון הקודש - מאת הרופא רבי אברהם די בלמש מפאדובה - דפוס דניאל בומבירגי - ונציה רפ”ג | 1523 - מהדורה ראשונה. סטפנסקי יסוד עמ' 247 בהוספות. רבי אברהם די בלמש רב ורופא מהעיר פדובה. לימד תורה לתלמידים בעירו וכן לימד רפואה ופילוסופיה לתלמידים נוכריים. הספר הזה נערך, בתרגום לטיני, לבקשתו ולמען עובדי בית דפוסו הנוכריים של דניאל בומבירגי, אשר מטבע הדברים התקשו בהדפסת הספרים העיבריים. מעבר לדף השער מופיע שיר בלטינית לכבודו של המדפיס בומבירגי מאת פראנציטקוס רוזטוס ואחריו הקדמה ארוכה מאת דניאל בומבירגי. במקור נערך הספר בשני ווריאנטים - בתרגום ללטינית עמוד מול עמוד, וכן מהדורה של הטקסט העברי בלבד. לפנינו המהדורה עם התרגום ללטינית, בשלב כלשהו עבר מן דהוא דף אחרי דף וחתך את כל הדפים עם התרגום הלטיני והותיר רק את הדפים הטקסט המקורי של הכתב העברי. במקור [316] דף. חסרים כ-157 דף (הדפים עם התרגום ללטינית, האמורים לעיל), דף אחד לפני אחרון מושלם בכתב יד. כריכה עתיקה בלויה, כתמים, הדבקות בדף אחרון, מצב טוב.