|
ЛОТ 34:
כתב פלסתר חריף אשר נשלח לרבי מנחם מנדל קופרשטוך מאת חלק מקהילת המתנגדים בגלובוקי עם התראה חריפה לבל יעז להגיע לעיר ...
далее...
|
|
|
Стартовая цена:
$
150
Комиссия аукционного дома: 25%
НДС: 17%
Только на комиссию
|
כתב פלסתר חריף אשר נשלח לרבי מנחם מנדל קופרשטוך מאת חלק מקהילת המתנגדים בגלובוקי עם התראה חריפה לבל יעז להגיע לעיר - גלובוקי תר"צ
"ווארענען מיר אייך: אז אין גלובאק זאלט איר נישט פארן" כתב פלסתר ביידיש אשר נשלח ע"י המתנגדים למינויו של הרב קופרשטוך לרב עדת החסידים בעיר גלובוקי חתום בעלום שם "גליבאקער יונגנט" (צעירי גלובוקי) - תר"צ.
המכתב אשר נשלח לרב קופרשטוך בעיצומה של המחלוקת החריפה בעיר גלובוקי, כולל ביטויים חריפים ואזהרות בוטות, "ווארענען מיר אייך: אז אין גלובאק זאלט איר נישט פארן אויף מחלוקת און אויף בליט פארגיסונג וויל מקען נישט וויסן למי ולמה יולד יום..." בתרגום חופשי - "אנו מזהירים אתכם שלא תגיעו לעיר גלובוקי, שלא תסעו למחלוקת ולשפיכת דמים, כי אי אפשר לדעת למי ולמה ילד יום".
"און פאר אור טיילן א פאמיליע פון 5 פערזאן צום טוט(!)" (ולגזור מוות(!) על משפחה בת חמש נפשות) כפי המובא בתולדותיו, משפחתו של הרב קופרשטוך אכן מנתה שלש ילדים מלבד ההורים....
8X15 ס"מ.
כתמים, מצב טוב.
