בידספיריט | טיוטת שירה בכתב יד: ”לא


טיוטת שירה בכתב יד: ”לא הַסתפק אֱלֹהִים” - מֵאִיר מוֹהַר – אמצע המאה ה-20. מאיר מוהר (1888–1967) היה משורר, סופר ומתרגם פורה ומוערך ביישוב ובימי המדינה הראשונים (ואביו של הפזמונאי והעיתונאי הנודע עלי מוהר). הוא התפרסם במיוחד בזכות תרגומיו המופלאים ליצירות מופת מהשירה הגרמנית והאירופית (כמו יצירותיהם של רילקה, גתה, היינה ועוד). דף זה מהווה עדות מרתקת לתהליך היצירה והתרגום שלו, שבו הוא יוצק תכנים קלאסיים אל תוך עברית מקראית ועשירה, ומקפיד על סימני הניקוד וההטעמה (”מתג” ודגשים) כדי לשמור על המשקל השירי. מידות: 20X12 ס”מ מצב כמצולם