בידספיריט | נדיר במיוחד. סט  נביאים ראשונים

נדיר במיוחד. סט  נביאים ראשונים וכרך כתובים עם תרגום בלאדינו - קושטנדינא תק”ג | 1743.  יהושע שופטים שמואל מלכים, עם לעז ופירוש רש”י ... ובגליון יבא קרי וכתיב וכמה חידושים. תרגום ללאדינו מאת רבי אברהם אסא, הפנים באותיות מרובעות מנוקדות והתרגום באותיות רש”י. בדפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי. מעבר לשער: הקדמת המדפיס (בלאדינו). מדבריו נראה שהספר נדפס בהמשכים. המדפיס מתלונן שהמנויים לא עומדים בהבטחתם לשלם על הדפסת הקונטרסים. מדבריו עולה שהקוראים התלוננו על שהדפיס את התרגום לתורה באותיות מרובעות מנוקדות, ורצונם שידפיס באותיות ”מעם לועז”, היינו אותיות רש”י. אכן החל מחלק זה התרגום נדפס באותיות רש”י (בלתי מנוקדות). -מנהג זה למכור ספרים גדולים קונטרסים קונטרסים היה נהוג בקושטא כשלוש מאות שנה, מראשית המאה השש עשרה עד ראשית המאה התשע עשרה. אמנם, גרם מנהג זה לאבדן ספרים רבים מדפוסי קושטא, כי לא כל אחד שהתחיל לקנות קונטרסים יכול היה לעמוד בזה עד תום הדפסת הספר, רבים מהספרים שנדפסו והופצו בדרך זו אבדו.- בסופו (דף רעו, א) שיר לסיום הספר. פותח: ”אודה לאל בסיום כתיבת נביאים ראשונים”, סימן אברהם אסא. דף רעו, ב: דברי המתרגם, בלאדינו (בחרוזים), המספר שתרגומו מבוסס על תרגום אונקלוס ומפרשי התורה. רעו, דף. עותק מנותק, כתמים. ספר כתובים, (תהילים, משלי, איוב, דניאל, עזרא, נחמיה ודברי הימים), עם תרגום לאדינו מאת רבי אברהם אסא. בראש הספר תפילות ”יהי רצון” קודם ואחר אמירת תהלים. שעו, דף. חסרים דפים ה-ז. כריכת עור מקורית בלויה ומנותקת. דף השער עם קרעים ללא פגיעת טקסט, דפים בודדים מנותקים מעט קרעים וכתמים. מצב כללי טוב.