בידספיריט | 4 ספרים, בכרך אחד, ספרי

4 ספרים, בכרך אחד, ספרי פולמוס! מאת אברהם מענדל מאהר. אברהם מנחם מנדל מאהר (תקע”ה – תרכ”ח) היה מלומד יליד לעמבערג, סופר ועורך פורה, שכתב ספרים  בענייני השכלה, וענייני ארץ ישראל, והיסטוריה. בעברית וביידיש. מאנשי תנועת ההשכלה בגליציה. ניב שפתים, מילון ליידיש, לעמבערג, תרי”א - 1851. (מחבר לא ידוע) ניב שפתיים, ”איין ווערטר בוך”, מילון ללימוד לשון הקודש, ח”א לשון הקודש - יידיש, ח”ב גרמנית - לשון קודש ח”ג מכתבים יידיש ולשון הקודש.  ”ווער עס לערנט דאס ספר אויס קען גאנץ גוויס לשון קודש בריף שרייבן” (מי שלומד את הספר ילמד לכתוב מכתב בלשון הקודש).  מב, [28], עמוד. פולמוס המחבר והמתרגם: ערוגת הבושם - מהדורה ראשונה. לעמבערג תר”ח | 1848. ספר ערוגת הבושם ”כולל דברי חכמים וחידותם, המפוזרים על פני תלמוד בבלי וירושלמי ומדרשים, עם ביאור הענינים והערות... מאת אברהם מנחם מענדיל מאהר מלבוב” החיבור המעניין מכיל 653 אמרות חז”ל לפי סדר א-ב וביאורן. פולמוס! בדברי המבוא כותב המחבר אודות מקור החומר: ”מקור מחצבת הדברים האלה... ומתי יצאו לאור עולם אין אתנו יודע...” אך למעשה מדובר בלא פחות מאשר תרגום של הספר Rabbinische Blumenlesse, מאת ר' יהודה ליב דוקס (1844 Leipzig) שטען נואשות שהתרגום נעשה ללא רשותו. בהמשך נטען שהעוול המשיך כאשר הדביקו על חלק מן הטפסים שער אחר: ”ספר משל ומליצה... נדפס שנית פה”ק לבוב”. לפנינו העותק עם השער הראשון המקורי. מהדורה ראשונה לתרגום - לעמבערג תר”ח | 1848. קמד עמוד. כריכה אחורית מנותקת, נזקי עש רבים, כתמים, מצב כללי בינוני גרוע. בשער חותמת: ”שמואל טויבער רב בבהכ”נ אגודת אחים וויען”. קול מחצצים – פולמוס – לעמבערג, תרי”ג | 1853. ספר השכלה ייחודי בסגנונו, הכולל ביקורת היתולית מאת טוביה פדר, על התרגום היידי של ספר משלי על ידי מנחם מנדיל לפין מסטאנוב. עם מבוא מאת אברהם מנדל מאהר. למברג 1853 [תרי”ד]. צייטלין, קרית ספר, עמ’ 82, רושם חלק ראשון של חיבור זה, שהופיע בברדיטשוב בשנת 1817. הוצאה זו אינה ידועה כיום. מסתבר שלפנינו המהדורה הראשונה בדפוס, וזאת כארבעים שנה לאחר כתיבת היצירה, וכשלושים ושש שנה לאחר מותו של פדר, עובדה שיש בה כדי להעיד על הרושם החזק שעשתה יצירה זו מאז הפולמוס שפרץ בעקבותיה, ועל רצונם של משכילים לראותה בדפוס. עד אז נמנעה ההדפסה בלחץ המשכילים ובראשם יעקב שמואל ביק, כמבואר בספר. עמ’ כז-לב: שירים ומכתמים מאת המחבר. לב' עמ'. מצב טוב מאוד. כריכה חדשה. הר ציון - לעמבערג, תרי”ד | 1854.  ”ספר מדע לשון עבר וארמי, לכל משפטיהם וחוקותיהם. ייפרד והיה לחמישה ראשים: א. מילות שפת קודש ופתרונן בלשון אשכנז, ב. מילות אשכנז נעתקות לשפת עבר, ג. חוקות הדקדוק ומשפטי לשון הקודש, ד. אמרות... בלשונות אשכנזית ועברית, ה. מכתבים ומליצות שונות בשפת עבר. מהדורה ראשונה. עברית וגרמנית באותיות עבריות. מעניין במיוחד. הקדמה ארוכה ומעניינת מאת המחבר. [8], 156 עמ’, יא, [1] דף. מצב טוב. רישומים בודדים בכתב יד. כריכה פגומה מעט, חסרה השדרה.