בידספיריט | נדיר במיוחד. נביאים ראשונים עם

נדיר במיוחד. נביאים ראשונים עם תרגום בלאדינו - קושטנדינא תק”ג | 1743. (לא נראה?) יהושע שופטים שמואל מלכים, עם לעז ופירוש רש”י ... ובגליון יבא קרי וכתיב וכמה חידושים. תרגום ללאדינו מאת רבי אברהם אסא, הפנים באותיות מרובעות מנוקדות והתרגום באותיות רש”י. בדפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי. מעבר לשער: הקדמת המדפיס (בלאדינו). מדבריו נראה שהספר נדפס בהמשכים. המדפיס מתלונן שהמנויים לא עומדים בהבטחתם לשלם על הדפסת הקונטרסים. מדבריו עולה שהקוראים התלוננו על שהדפיס את התרגום לתורה באותיות מרובעות מנוקדות, ורצונם שידפיס באותיות ”מעם לועז”, היינו אותיות רש”י. אכן החל מחלק זה התרגום נדפס באותיות רש”י (בלתי מנוקדות). בסוף הספר (דף רעו, א) שיר לסיום הספר. פותח: ”אודה לאל בסיום כתיבת נביאים ראשונים”, סימן אברהם אסא. דף רעו, ב: דברי המתרגם, בלאדינו (בחרוזים), המספר שתרגומו מבוסס על תרגום אונקלוס ומפרשי התורה. רעו דף. 20 ס”מ. כריכת חצי עור חדשה ומוטבעת. מספר דפים בתחילת העותק עם חסר בשוליים ופגיעה קלה בטקסט - מודבק בצורה חובבנית. כתמים ומעט נקבי עש. שאר העותק במצב טוב