בידספיריט | ספר ניב שפתים, דפוס ברדיטשוב

ספר ניב שפתים, דפוס ברדיטשוב (תרנ”ג / 1893) – מהדורה ראשונה מאת יהודה שטיינברג - כותרת: ספר ניב שפתים (ספר ניב שפתים). כותרת משנה: סגנוני הלשון למחלקותיה בספרות הפרוזית והפיוטית בשני החלקים: העיוני והמעשי. מחבר: הסופר, המשורר ומחנך השכלה העברי הנודע יהודה שטיינברג ז”ל (יהודה שטיינברג; תרכ”ג–תרס”ח). שטיינברג נחשב לאחד מחלוצי הספרות העברית המודרנית, ונודע בסיפוריו החסידיים הפיוטיים ובספרי הילדים המהפכניים שחיבר. תוכן הספר: הספר כתוב בסגנון פיוטי, מליצי ואמנותי יוצא דופן. היצירה בנויה במתכונת של דיאלוגים דרמטיים, משלים פילוסופיים והגות נפשית עמוקה בענייני יצר האדם, ייאוש, נחמה ותקוות הנפש. נתוני הדפוס: נדפס בעיר התורה והחסידות הנודעת ברדיטשוב (Berdichev) בשנת תרנ”ג (1893) בבית הדפוס המפורסם של חיים יעקב שעפטיל. דף השער מעוטר בכיתוב מקביל ברוסית קירילית המציין את שם החיבור והמחבר. קשר בולט: ספר זה תופס מקום מרתק בתולדות הספרות העברית המודרנית של שלהי המאה ה-19. ניסיונו של שטיינברג לשזור את המקצב המקראי הפיוטי אל תוך פרוזה מודרנית עורר בשעתו עניין רב ופולמוס סוער בקרב חוגי המשכילים ואנשי הרוח, שדנו באדיקות במסלול התפתחותה הנכון של הלשון העברית.