בידספיריט | ספר תהלים ונביאים אחרונים, דפוס

ספר תהלים ונביאים אחרונים, דפוס לונדון (תקפ”ג / 1823) – כרך עצמאי יחיד בלשון אשכנז (יידיש-דייטש / עברי-טייטש) באותיות רש”י - כרך היסטורי יקיר המציאות מן המאה ה-19 אשר נדפס בלונדון, המכיל את ספר תהלים המלא וספרי נביאים אחרונים, כשהם מתורגמים ומבוארים בלשון אשכנז (יידיש-דייטש / עברי-טייטש) ובאותיות רש”י ברורות. הדפסה ככרך עצמאי ייחודי: יודגש כי ספר זה יצא לאור על ידי המדפיס ככרך עצמאי, שלם ויחידי בפני עצמו. אין זה כרך בודד שנלקח או הופרד מתוך סט של תנ”ך שלם, והוא מעולם לא היה חלק מסדרה רב-כרכית. הספר נדפס ונכרך במקורו בדיוק במתכונת ייעודית זו עבור הלומדים והמתפללים. תוכן הספר: הספר כולל את ספר תהלים המלא ולאחריו ספרי נביאים אחרונים: ישעיהו, ירמיהו, יחזקאל ותרי עשר. בין חלקי הספר מופיעים כותרות שער פנימיות מעוטרות המפרידות בין הספרים, כגון נבואת ישעיה (דיא פראפעטען – דער פראפעט ישעיהו) ונבואת ירמיה (ירמיה א). מקום ושנת הדפוס: נדפס באנגליה בעיר לונדון בשנת תקפ”ג (1823), כפי שמצוין דף השער: ”Gedruckt Bey A. Macintosh, Great New Street” (נדפס על ידי א. מקינטוש, רחוב גרייט ניו). שפה וטיפוגרפיה: הטקסט והביאור מתורגמים לשפת יידיש-דייטש עתיקה, ומסודרים בטיפוגרפיה נאה של אותיות רש”י. מבנה זה נועד לספרים המיועדים ללימוד, עיון ותפילה עבור הקהילה היהודית באנגליה בראשית המאה ה-19. נדירות: עותקים מדפוס לונדון מתקופה מוקדמת זו, שנועדו ישירות עבור יהודים יוצאי אירופה באנגליה, הם נדירים למדי. העובדה כי מדובר במהדורה מיוחדת שנדפסה ככרך יחיד ועצמאי מלכתחילה, הופכת אותו לפריט מבוקש ויוצא דופן עבור אספני אסכולת הספרות היהודית-אנגלית (Anglo-Jewish) ויודאיקה אירופית עתיקה. ייחוס (פרוביננץ): דף הפורזץ הקדמי נושא חתימת בעלים מקורית עתיקה בדיו משנת 1839: ”W. Dutch”, לצד התאריך ”November 14, 1839”, עדות היסטורית יפה לגלגולו של הספר בספריות פרטיות באנגליה רק 16 שנים לאחר הדפסתו