בידספיריט | : מהדורה אמריקאית ראשונה: די

: מהדורה אמריקאית ראשונה: די ברידער אשכנזי (חלק א') מאת י. י. זינגר – ניו יורק, 1937 - מחבר: הסופר והמחזאי היידי הנודע ישראל יהושע זינגר (י. י. זינגר), אחיו הבכור של חתן פרס נובל יצחק בשביס-זינגר. תוכן הפריט: חלק א' (ערשטער טייל) של רומן המופת ההיסטורי די ברידער אשכנזי תחת כותרת המשנה ”געבורט” (Geburt). היצירה מתארת את עלייתה התעשייתית, תור הזהב והשבר החברתי והדתי של העיר לודז' דרך קורותיה של משפחת אשכנזי המיוחסת. החלק הראשון מסתיים בעמוד 331 במילים המפורשות: ”ענדע פון ערשטן טייל” (סוף החלק הראשון). נתוני המהדורה: הנדפסה כולה בשפת היידיש, ומהווה את המהדורה האמריקאית הראשונה שיצאה לאור בניו יורק בשנת 1937 בהוצאת המוציא לאור הנודע מאקס נ. מייזיל (Max N. Meisel). הקדשה אישית משפחתית: בפתח הספר נדפסה הקדשתו המרגשת והכואבת של המחבר המנציחה את זכרו של בנו הצעיר, יאשא (Yasha), שנפטר בפתאומיות ממחלה קשה סמוך להשלמת כתיבת הספר. זיקה מיוחדת: הבחירה בשם המשפחה הרבני המובהק ”אשכנזי” אינה מקרית; הדרמה המרכזית ברומן – המתח הקורע בין עולם החסידות השורשי לבין המודרנה והחילון – משקפת באופן עמוק את מערכת היחסים המורכבת בין המחבר לבין אחיו הצעיר, יצחק בשביס-זינגר. בעוד ישראל יהושע פנה אל העולם החילוני, אחיו יצחק נותר בשנות צעירותו דבוק במסורת, בלבוש חסידי ובלימודי קבלה. חיכוך משפחתי זה הפיח רוח חיים וסערה פנימית בדמויות הספר, והפך מהדורה זו ליצירת מופת המנציחה את מאבק הזהות היהודי הגדול של המאה ה-20.