בידספיריט | ספר קהל חסידים עם סיפורי

ספר קהל חסידים עם סיפורי אנשי שם – אוסף סיפורי מעשיות ביידיש (תל אביב, תשי”ט – מהדורת צילום של דפוס לבוב) - תוכן הפריט: כרך יחיד המאגד שני אוספים פופולריים ומשפיעים ביותר של סיפורי מעשיות חסידיים: ספר קהל חסידים וסיפורי אנשי שם. קובצי סיפורים אלו גדושים בסיפורי מופת, הנהגות ישרות ומעשים נפלאים מרועי החסידות, ובראשם הבעל שם טוב הקדוש (הבעש”ט), תלמידיו וצדיקים מפורסמים אחרים. שפה וטיפוגרפיה: הספר נדפס כולו בשפת היידיש (Yiddish) באותיות רש”י (טייץ') מסורתיות, ומהווה פריט מרתק עבור אספני ספרות פולקלור יהודית ומחקרי תרבות מזרח אירופה. הערה ביבליוגרפית: שער הספר מראה כי הכרך יצא לאור בתל אביב בשנת תשי”ט (1959) על ידי הוצאת סיני. זוהי מהדורת צילום מדויקת שנעשתה בארץ לאחר המלחמה, תוך שימוש בגלופות ובלוחות הדפוס המקוריים של מהדורת דוד באלאבאן מלבוב (למברג) משנת תר”ע (1910), במטרה לשמר באדיקות את העימוד והמראה הנוסטלגי המקורי. זיקה מיוחדת: הדפסה זו, שיצאה לאור בסוף שנות ה-50, מהווה חלק ממפעל תרבותי מונומנטלי של הוצאת סיני בארץ ישראל – הצלת פניני תרבות היידיש וסיפורי החסידות של יהדות מזרח אירופה שנחרבה בשואה, והנגשתם מחדש לדור הניצולים.