בידספיריט | פון ניו-יארק ביז רחובות און

פון ניו-יארק ביז רחובות און צוריק (כרך שני - כריכה אחת) – יהואש - לוט זה כולל את הכרך השני של יומן המסע המפורסם ביידיש מאת המשורר והחוקר יהואש (שלמה בלומגרטן). כותרת: פון ניו-יארק ביז רחובות און צוריק (מניו יורק לרחובות וחזרה). הוצאה: ”הי ברו פבלישינג קומפני”, ניו יורק, 1917. תוכן: כרך זה ממשיך את תצפיותיו המעמיקות של יהואש על היישוב היהודי בארץ ישראל בתקופה העות'מאנית. הספר מוערך במיוחד בזכות תיאורי החיים הרוחניים והתרבותיים במושבות הראשונות. ייחוס היסטורי: הכרך נושא את חותמות ”הספריה המרכזית של ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל” (ההסתדרות), עדות לחשיבותו בהיסטוריה התרבותית והחברתית המוקדמת של ישראל. נקודת עניין: יהואש ידוע בעיקר בזכות תרגום התנ”ך המונומנטלי שלו ליידיש. יומני המסע שלו מעניקים את ההקשר הריאליסטי לעבודתו הלשונית שביצע בעת שגר בארץ. שימו לב: כרך זה מהווה פריט משלים ללוט 51 (סט שני הכרכים מאת יהואש) שתואר קודם לכן במכירה זו. מחבר: יהואש (שלמה בלומגרטן).