[Первый перевод на русский язык] Герхард, И. Мысленный вертоград, или Христианское упражнение, служащее к утешению ...

[Первый перевод на русский язык] Герхард, И. Мысленный вертоград, или Христианское упражнение, служащее к утешению благочестивых христиан в божественном наставлении, которое содержит в себе пятьдесят и одно священных размышлений, касающихся до исправления внутреннего и внешнего человека. С показанием картины, объясняющей содержание сея книги. Перевод с латинского языка. М.: В привилег. тип. у Мейера, 1783. [12], 286 с. 19,5×12 см. Текст украшен гравированными виньетками и заставками. Отсутствует второй, гравированный, тит. лист. Цельнокожаный переплет эпохи. Потертости, утраты кожи на уголках, любительская реставрация надрывов в нижней части корешка, утрата свободных листов форзацев, разлом блока перед стр. [5], загрязнения страниц от перелистывания.
Первый полный перевод на русский язык «Meditationes sacrae» — главной книги известного немецкого богослова, видного представителя лютеранской ортодоксии, Иоганна Герхарда (1582-1637), утверждавшего, что конец света означает не преображение, но совершенное уничтожение мира. В 1787 г. в московских книжных лавках было конфисковано 30 экземпляров этого издания. Издание встречается редко.
СК XVIII № 1389.