190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
|
LOTTO 40:
Очень редкий украинский сборникКорсун, А. Сноп, украинский новорочник / сост. ...
dettagli...
|
|
|
|
Очень редкий украинский сборник
Корсун, А. Сноп, украинский новорочник / сост. Александр Корсун. [Снiп. На укр. яз.] Год первый [и единств.] Харьков: Университетская тип., 1841. 3-16, 19-30, 35-46, 49-160, 177-228, [4] с. 19×12 см. Утрата с. 17/18, 31-34, 47/48, 161-176; вместо отсутствующих страниц вставлены листы бумаги, на с. 17 от руки чернилами восстановлен текст. Полукожаный переплет эпохи. Небольшие потертости по краям переплета, владельческие записи на нахзаце и последнем пустом листе блока, владельческая подпись на форзаце и тит. листе, нечитаемый штемпель на тит. листе; реставрация надрыва на с. 139 (бумага), реставрация уголков некоторых листов, пятна от влаги на с. 177-197, пальчиковые загрязнения и запыление страниц.
По поводу вышедшей книги В.Г. Белинский писал: «Едва успели мы в июньской книжке „Отечественных записок“ управиться с одним произведением малороссийской фантазии и малороссийского наречия, — как вот является другое, до такой степени малороссийское, что все панове-чумаки непременно должны прийти от него в поэтический восторг и преисполниться патриотическою гордостию. Право, добрые малороссияне, кажется, не шутя хотят закидать нас „ластовками“ и „сніпами“. Да пронесется мимо нас эта гроза... Повторяем, для нас непостижимо, что интересного и поэтического можно найти в таких повестях и стихах, которых всё достоинство заключается в „чистом“, как вы говорите, малороссийском языке, когда этим языком, кроме черни малороссийской, т. е. мужиков, никто не говорит! Воля ваша, гг. малороссийские сочинители, а мы никак не можем понять и оценить прелести и красоты этой мужицкой литературы, и нам кажется очень странною ваша прихотливая охота из фрака и сюртука, к которым вы так привыкли и которые вам так к лицу, переряжаться в свитку, хотя бы и синюю, которая, верим вам на слово, очень красива. Еще менее понимаем вашу охоту писать для публики, которая совсем не читает книг, потому что едва ли знает грамоте. Что касается до нас, москалей, мы, верно, уже не будем для ваших сочинений учиться языку, на котором говорят только в провинции, и изучать литературу, которой нет на свете. Если же мы решимся на это, то уж, конечно, не для ваших сочинений, как они ни прекрасны, а разве для памятников народной малороссийской поэзии, которая — охотно признаемся — очень стоит этой чести. „Сніп“ г. Александра Корсуна от начала до конца — архималороссийская книга: русского в ней нет ни полслова. В конце ее издатель так по-малороссийски поправляет одну опечатку: „Вибачайте, панове! На 50 страниці у 15 строці é дуже велика обмілка: треба б було надрукувать чого міст кого. Издатель“. В конце приложен реестр подписчиков под названием: „Мена панів субскрибентов“; это, кажется, лучшая статья во всем альманахе». Очень редкий украинский сборник. Продажи: «Литфонд» № 6 — 100 000 руб.
